Italian to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Sous-système au sol/cartes du LEU/ domaine ferroviaire

4.5 SCHEDA INTERFACCIA SERIALE E DIAGNOSTICA
La scheda è composta da due sezioni distinte, come di seguito specificato:
• una sezione costituita da un microcalcolatore in sicurezza (architettura 2oo2 come CPUW) dedicato alla gestione di linee seriali mediante le quali il LEU acquisisce le informazioni, aventi carattere di sicurezza, da Interlocking o Apparati similari (e.g. PAI SSI). Questo microcalcolatore è responsabile della gestione ed implementazione del Protocollo di Comunicazione in Sicurezza (Safety Layer) e dei layers sottostanti Not Safety Related come da CENELEC 50159-1. Inoltre, tale microcalcolatore è anche responsabile dell’estrazione delle informazioni a carattere Applicativo (i.e. aspetto del segnale inviato da Interlocking o Apparato Similare) e del loro invio verso l’unità di elaborazione del LEU (i.e. CPUW). La cooperazione fra questo microcalcolatore e le singole repliche di CPUW avviene su due linee seriali interne dedicate tramite Protocollo Proprietario e Generico (indipendente dalla Specifica Applicazione);
• una sezione non in sicurezza dedicata:

Comment tourneriez-vous ce passage?
Merci beaucoup.