Glossary entry (derived from question below)
Aug 23, 2004 16:12
19 yrs ago
Italian term
Proposed translations
2 hrs
Selected
amarreur
Rif. Diz. marittimo (in 4 lingue) - De Vecchi Editore
ormeggio : parte della banchina o del pontile attrezzata per ormeggiare una barca.
= pont d'amarrage: portion de quai ou de ponton aménagée pour amarrer un bateau
Rif.Diz.It-FR - Boch - Zanichelli
* ormeggio = amarrage
* ormeggio = amarre
(esempio citato: mollare gli ormeggi = larguer les amarres)
* ormeggiare = amarrer
(esempio citato : ormeggiare la barca, la nave = amarrer le bateau)
*************
Canal du Centre et ses ascenseurs à bateaux
... Amarreur : Personne qui s'occupe des amarres.(voir Amarrage); Ame : Partie relativement
mince et généralement verticale d’une poutre ou d’un caisson. ...
www.canal-du-centre.be/Education/Fr/lexique.html
Informations Sur Les Noeuds
... mouvement. 16. Mesures de précaution: a) L'amarreur doit pouvoir surveiller
les personnes ou les fardeaux qui descendent. b) Les ...
www.geocities.com/EnchantedForest/ 4243/rangers/noeuds.html
encyclopédie de la navigation fluviale - A
... Ð amarrer amarrer à l'extérieur d'une rangée amarrer à l'intérieur d'une rangée
s'amarrer bord à bord (avec) s'amarrer au quai amarreur m amélioration ...
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/fr_a.htm
PrefixTone StemTone Form Theme Root Tone Class GlossFR mu. dudu mi ...
... gEdi ba. gEdi gad BB n.1/2 attacheur, ficeleur, amarreur. mugñdi mite3te2,
ficeleur de paniers g^Edigini gEdigini gad+ag+an BH idŽop. ...
www.cbold.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/CBOLD_Lexicons/ Inzebi.Nadaillac1995a/Text/Inzebi.Nadaillac1995a.txt
Le MatinaL Online, l'autre défi d'une génération
... et pour cela, nous ne sommes pas d'accord». K. Sambianou amarreur à la
capitainerie. «Je viens d'être embaucher au port il n'ya ...
www.h2com.com/beta1/lmo_article.cfm?article_num=6197
ormeggio : parte della banchina o del pontile attrezzata per ormeggiare una barca.
= pont d'amarrage: portion de quai ou de ponton aménagée pour amarrer un bateau
Rif.Diz.It-FR - Boch - Zanichelli
* ormeggio = amarrage
* ormeggio = amarre
(esempio citato: mollare gli ormeggi = larguer les amarres)
* ormeggiare = amarrer
(esempio citato : ormeggiare la barca, la nave = amarrer le bateau)
*************
Canal du Centre et ses ascenseurs à bateaux
... Amarreur : Personne qui s'occupe des amarres.(voir Amarrage); Ame : Partie relativement
mince et généralement verticale d’une poutre ou d’un caisson. ...
www.canal-du-centre.be/Education/Fr/lexique.html
Informations Sur Les Noeuds
... mouvement. 16. Mesures de précaution: a) L'amarreur doit pouvoir surveiller
les personnes ou les fardeaux qui descendent. b) Les ...
www.geocities.com/EnchantedForest/ 4243/rangers/noeuds.html
encyclopédie de la navigation fluviale - A
... Ð amarrer amarrer à l'extérieur d'une rangée amarrer à l'intérieur d'une rangée
s'amarrer bord à bord (avec) s'amarrer au quai amarreur m amélioration ...
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/fr_a.htm
PrefixTone StemTone Form Theme Root Tone Class GlossFR mu. dudu mi ...
... gEdi ba. gEdi gad BB n.1/2 attacheur, ficeleur, amarreur. mugñdi mite3te2,
ficeleur de paniers g^Edigini gEdigini gad+ag+an BH idŽop. ...
www.cbold.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/CBOLD_Lexicons/ Inzebi.Nadaillac1995a/Text/Inzebi.Nadaillac1995a.txt
Le MatinaL Online, l'autre défi d'une génération
... et pour cela, nous ne sommes pas d'accord». K. Sambianou amarreur à la
capitainerie. «Je viens d'être embaucher au port il n'ya ...
www.h2com.com/beta1/lmo_article.cfm?article_num=6197
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
Discussion