Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering alimentazione industriale

Si parla dell'utilizzo di un alimentatore lineare all'interno di un libretto d'istruzioni. Il periodo da cui è preso il termine è il seguente:
"Quando l’alimentatore lineare viene utilizzato in un sistema costituito da diverse unità interfacciate tra loro, l’interfacciamento stesso consiste nel lasciare un gioco libero tra le unità pari a 0,5/1 mm, in modo da assicurare una continuità del flusso di alimentazione.
Il vibratore lineare possiede un funzionamento autonomo che non richiede nessun’altra specifica se non quella derivata dalla sua applicazione (trasporto, posizionamento e problematiche proprie dei pezzi)."

Qualcuno ha un'idea?