Olá, há quanto tempo!!! Trata-se da parte inicial da petição, onde são dadas as informações de base. Geralmente, no Brasil, usa-se a fôrmula "Posto que". seguida pelos dois pontos e a lista dos itens que devem ser levados em consideração para entender o restante. Se o documento original tiver esta parte inicial onde são expostas as questões de base, eu sugeriria de traduzir como indiquei. Se, pelo contrário, não há uma parte assim claramente delimitada, a sugestão da colega Teresa Borges é interessante.