Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
veicolo verbalmente venduto
Rumeno translation:
Vehicul vândut prin declaraţie verbală / vehicul promis spre vânzare prin declaraţie verbală
Added to glossary by
iliescuedinda
Jan 5, 2009 23:59
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Life is good
Native in: Ungherese 
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, Da Francese a Rumeno, and 1 more.
veicolo verbalmente venduto
Da Italiano a Rumeno
Affari/Finanza
Automobilistico/Auto e autocarri
Il veicolo di cui al presente certificato di proprietà n. è stato verbalmente venduto
Proposed translations
(Rumeno)
| 4 +2 | Vehicul vândut prin declaraţie verbală / vehicul promis spre vânzare prin declaraţie verbală |
Monica Tuduce
|
Change log
Jan 6, 2009 09:21: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
9 ore
Monica Tuduce
Native in Rumeno
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Rumeno
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Francese a Rumeno, Rumeno, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Vehicul vândut prin declaraţie verbală / vehicul promis spre vânzare prin declaraţie verbală
Ar fi o variantă.
„Vehicul vândut verbal” ar fi alta, dar mi se pare ambiguu.
„Vehicul vândut verbal” ar fi alta, dar mi se pare ambiguu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...