This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
laminatoio rotaie
impianto sottovuoto

Glossary entry

Italiano term or phrase:

colata continua

Rumeno translation:

linie de laminare continua

Added to glossary by Ana Ghinita
Apr 1, 2008 08:44
16 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

colata continua

Da Italiano a Rumeno Tecnico/Meccanico Ingegneria: Industriale
Din aceeasi enumerare.
Multumesc mult.
Proposed translations (Rumeno)
4 +3 linie de laminare continua
Change log

Apr 4, 2008 16:59: Ana Ghinita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/639766">Georgiana Vasilescu (X)'s</a> old entry - "colata continua"" to ""linie de laminare continua""

Discussion

Georgiana Vasilescu (X) (asker) Apr 1, 2008:
Este vorba de investitii in active, iar in paranteza sunt enumerate acestea, printre care si "laminatoio rotaie" si "colata continua".
Carmen Copilau Apr 1, 2008:
Despre ce anume este vorba? Nu s-ar putea avea mai mult context (de exemplu ce este scris deasupra sau dedesupt) pentru ca ar putea sa insemne si scurgere continua

Proposed translations

+3
27 min
Selected

linie de laminare continua

daca faca parte din aceeasi enumerare

http://www.arpmv5.ro/pages/schimbari climatice/Documentatia ... pag 12 sus

--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2008-04-01 09:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

daca face :)) ar mai fi si " turnare continua" dar fiind o enumerare pare mai mult prezentarea elementelor componente

--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2008-04-01 09:35:14 GMT)
--------------------------------------------------

linie de turnare continua
Peer comment(s):
agree Emanuel Bod
41 min
Multumesc!! :)
agree Carmen Copilau
1 ora
Multumesc Carmen !!
agree Tradeuro Language Services
7 ore
Multumesc!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search