Вот объяснение, данное одним инженеро-механиком:
"Un bullone interferente è quel bullone in cui il grado di accoppiamento tra dado e vite non è lo stesso, ma è volutamente leggermente in più o in meno uno rispetto all'altro per evitare che si allenti in caso di vibrazioni. quando si avvita il dado alla vite si deve sforzare un po' per far sì che l'interferenza in più o in meno fissi definitivamente il bullone. Per evitare che un bullone si sviti con le vibrazioni si possono utilizzare diverse cose, una di queste è una rondella zigrinata che viene messa tra la vite e il dado, oppure una rondella aperta con le estremità aperte che divergono. Una volta avvitato le estremità della rondella divergenti spingono in due sensi contrari su dado e vite e tengono il bullone fisso. Una volta venivano utilizzati per le ruote delle automobili ma adesso utilizzano una vite conica. La forma conica induce una forzatura quando la si avvita al dado e non si molla più. Siccome il bullone è composto da una vite e da un dado probabilmente chiamano il tutto bullone conico."

В данноv контексте я предлагаю использовать "натяжной болт".