Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
bando di gara
Spagnolo translation:
concurso/anuncio/convocatoria de licitación
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 12, 2005 10:04
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
bando di gara
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
2 INQUADRAMENTO DEI PRINCIPALI TEMI PROGETTUALI
L’elaborazione della presente offerta è stata preceduta da un’ attenta analisi dello Studio informativo e da sopralluoghi sistematici lungo l’intero sviluppo del tracciato oggetto della progettazione esecutiva (a tal proposito si veda anche la documentazione fotografica allegata). La viabilità di progetto oggetto del bando di gara è parte dell’itinerario più ampio
L’elaborazione della presente offerta è stata preceduta da un’ attenta analisi dello Studio informativo e da sopralluoghi sistematici lungo l’intero sviluppo del tracciato oggetto della progettazione esecutiva (a tal proposito si veda anche la documentazione fotografica allegata). La viabilità di progetto oggetto del bando di gara è parte dell’itinerario più ampio
Proposed translations
(Spagnolo)
4 +1 | concurso/anuncio/convocatoria de licitación | Sonia López Grande |
5 | aviso di licitación | Noelia Fernández Vega |
Proposed translations
+1
3 min
Selected
concurso/anuncio/convocatoria de licitación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambas. Lo he visto con mayor frecuencia como "concurso o convocatoria de licitación"."
2 min
aviso di licitación
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-12 10:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
de y non di (scusa)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-12 10:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
de y non di (scusa)
Discussion