Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
deflussaggio
Spagnolo translation:
disminución del flujo
Added to glossary by
Federica Banzola
Jul 8, 2005 07:12
18 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Italia
accurate and reliable
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
deflussaggio
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Elettronica/Elettrotecnica
inverter
si parla del controllo dell'inverter sul motore: "el motor se puede controlar con par constante o con potencia constante"
poi è presente un grafico con una dicitura "zona di potnza costante (deflussaggio)"
secondo le mie ricerche, il deflussaggio dovrebbe essere una riduzione dell'intensità di flusso (immagino della corrente, potenza...)
esiste un termine specifico??? grazie
poi è presente un grafico con una dicitura "zona di potnza costante (deflussaggio)"
secondo le mie ricerche, il deflussaggio dovrebbe essere una riduzione dell'intensità di flusso (immagino della corrente, potenza...)
esiste un termine specifico??? grazie
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +2 | disminución del flujo |
Mariana Perussia
|
| 4 | reducción de la intensidad de flujo |
Egmont
|
Proposed translations
+2
6 ore
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spagnolo
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
Related KudoZ points
:
20
Selected
disminución del flujo
Yo también pensé que era la disminución de la intensidad del flujo pero leyendo veo que no es la disminución de la intensidad sino del flujo mismo.
Il tratto di funzionamento oltre la velocità nominale è chiamato ‘in deflussaggio’per la riduzione del flusso che consegue all’aumento della frequenza
Aumentando la frequenza e non potendo, per il dimensionamento dell’isolamento superare la tensione nominale, il flusso magnetico diminuisce (deflussaggio).
Il tratto di funzionamento oltre la velocità nominale è chiamato ‘in deflussaggio’per la riduzione del flusso che consegue all’aumento della frequenza
Aumentando la frequenza e non potendo, per il dimensionamento dell’isolamento superare la tensione nominale, il flusso magnetico diminuisce (deflussaggio).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
39 min
reducción de la intensidad de flujo
vid. ref.
Reference:
Something went wrong...