Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Spółdzielnia Kółek Rolniczych
English translation:
Farmers Cooperative Association / Agricultural Cooperatives Association / Association of Agricultural Cooperatives
Added to glossary by
mike23
Nov 11, 2015 06:28
9 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Spółdzielnia Kółek Rolniczych
Polish to English
Social Sciences
Agriculture
Nazwa własna
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Farmers Cooperative Association |
mike23
|
| 3 +2 | machinery rings cooperative |
IRA100
|
| 4 | Agricultural Circles Cooperative |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 25, 2015 07:41: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Farmers Cooperative Association
Farmers Cooperative Association
Association of Farmers Cooperatives
Farmers Cooperatives' Association ?? - nie jestem pewien
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-11 10:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Inne opcje:
Agricultural Cooperative Association
Agricultural Cooperative Society
Association of Farmers Cooperatives
Farmers Cooperatives' Association ?? - nie jestem pewien
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-11 10:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Inne opcje:
Agricultural Cooperative Association
Agricultural Cooperative Society
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
10 hrs
|
|
Dziękuję Jacku
|
|
| agree |
George BuLah (X)
1 day 9 hrs
|
|
Dzięki, pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
machinery rings cooperative
Machinery rings are a form of agricultural cooperative.
Machinery rings operating as cooperative.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-11-11 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.machineryrings.org.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
machinery rings cooperative association
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Spółdzielnie Kółek Rolniczych (SKR) oferujące usługi w zakresie mechanizacji rolnictwa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Current ring membership covers all sectors of agriculture and all holding sizes from commercial smallholder to institutional farming companies. Additionally ring membership covers all businesses and trades-people involved in agriculture including:
● Farmers / Farming Contractors
● Machinery Hire Companies
● Commodity Suppliers
● Self Employed Labour
● Labour Agencies and many others
Machinery rings operating as cooperative.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-11-11 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.machineryrings.org.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
machinery rings cooperative association
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Spółdzielnie Kółek Rolniczych (SKR) oferujące usługi w zakresie mechanizacji rolnictwa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-11-11 09:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Current ring membership covers all sectors of agriculture and all holding sizes from commercial smallholder to institutional farming companies. Additionally ring membership covers all businesses and trades-people involved in agriculture including:
● Farmers / Farming Contractors
● Machinery Hire Companies
● Commodity Suppliers
● Self Employed Labour
● Labour Agencies and many others
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
Agricultural Circles Cooperative
Agricultural Circles Cooperative / Spółdzielnia Kółek Rolniczych – employs 45 workers, provides agrotechnical and agricultural equipment repair services
http://www.sztetl.org.pl/en/article/blazowa/3,local-history/...
cccccccccccc
of the Agricultural Circles' Cooperative [SKR] inDubiecko. The tasks, resulting from the plenary discussion, on behalf of further improvement in
http://handle.dtic.mil/100.2/ADA364387
cccccccccccccccccccccc
Village Agricultural cooperation Cooperative creameries Agricultural circles Cooperative banks. Czasopismo. Rzeszowskie Zeszyty Naukowe. Prawo, Ekonomia
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e...
cccccccccccccccccccccccccccccc
4. Spółdzielnia Kółek Rolniczych. Agricultural Circles Cooperative. 3
http://www.dbc.wroc.pl/Content/19625/111_Oddzialywania dorad...
cccccccccccccccc
In the instances of service and trade cooperative rural associations (cooperatives of agricultural circles, cooperative banks, and trade associations), they also
https://books.google.com/books?id=RzW1dYi9HycC&pg=PA166&lpg=...
ccccccccccc
Thus, for example, agricultural circles (cooperative bodies providingservices; thecircles were initially intended by the Gomulka regime after1956
https://books.google.com/books?id=fpqKAgAAQBAJ&pg=PT582&lpg=...
http://www.sztetl.org.pl/en/article/blazowa/3,local-history/...
cccccccccccc
of the Agricultural Circles' Cooperative [SKR] inDubiecko. The tasks, resulting from the plenary discussion, on behalf of further improvement in
http://handle.dtic.mil/100.2/ADA364387
cccccccccccccccccccccc
Village Agricultural cooperation Cooperative creameries Agricultural circles Cooperative banks. Czasopismo. Rzeszowskie Zeszyty Naukowe. Prawo, Ekonomia
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e...
cccccccccccccccccccccccccccccc
4. Spółdzielnia Kółek Rolniczych. Agricultural Circles Cooperative. 3
http://www.dbc.wroc.pl/Content/19625/111_Oddzialywania dorad...
cccccccccccccccc
In the instances of service and trade cooperative rural associations (cooperatives of agricultural circles, cooperative banks, and trade associations), they also
https://books.google.com/books?id=RzW1dYi9HycC&pg=PA166&lpg=...
ccccccccccc
Thus, for example, agricultural circles (cooperative bodies providingservices; thecircles were initially intended by the Gomulka regime after1956
https://books.google.com/books?id=fpqKAgAAQBAJ&pg=PT582&lpg=...
Discussion
Art. 15. Kółko rolnicze, członkostwo w kółku rolniczym
1. Kółko rolnicze jest dobrowolną, niezależną i samorządną, społeczno-zawodową organizacją rolników indywidualnych, reprezentującą całokształt ich interesów zawodowych i społecznych.
2. Terenem działalności kółka rolniczego może być jedna bądź więcej sąsiadujących ze sobą wsi. Terenem działalności kółka rolniczego może być także miasto.
3. Członkiem kółka rolniczego może być:
1) osoba prowadząca indywidualne gospodarstwo rolne jako jego właściciel, posiadacz bądź użytkownik,
2) pełnoletni członek rodziny rolnika wymienionego w pkt 1, pracujący w prowadzonym przez niego gospodarstwie rolnym,
...
http://www.arslege.pl/kolko-rolnicze-czlonkostwo-w-kolku-rol...
Kółko rolnicze może być założycielem i członkiem spółdzielni powoływanej w celu świadczenia usług dla rolnictwa oraz innych rodzajów usług wynikających z potrzeb środowiska wiejskiego.
http://www.kolkarolnicze-krakow.pl/pub/media/d19820217lj[1]....
http://www.kolkarolnicze-krakow.pl/pub/media/prawo_spoldziel...