Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wymiany konstrukcyjne
English translation:
trimmers
Polish term
wymiany konstrukcyjne
należy przewidzieć w projekcie architektoniczno-konstrukcyjnym zewnętrzną klatkę schodową dla umożliwienia dostępu do maszynowni chłodniczej
w ścianie zewnętrznej należy przygotować wymiany konstrukcyjne dla montażu ściennych czerpni powietrza dla wentylacji ogólnej oraz awaryjnej
TIA
Aug 28, 2015 21:35: Piotr Żyra changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Aug 28, 2015 23:53: IRA100 changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
Discussion
Jako podkonstrukcję dla naświetli ściennych projektuje się rygle poziome. Rygle wraz z belkami oczepowymi stanowią jednocześnie oparcie dla krawędzi płyt obudowy przy otworze okiennym oraz w linii okapu.. Zaprojektowano proñl rygla o przekroju RK100x3 natomiast belki oczepowe jako RK 120x4. Oba elementy mocowane do słupów głównych, pośrednich oraz dżwigarów za pomocą śrub klasy 8.8.
Projektuje się stalowe wymiany konstrukcyjne pomiędzy płatwiami celem umożliwienia oparcia podkonstrukcji central dachowych oraz ciągów pieszych. - http://goo.gl/61ZYOC - page 11
--------
11.2 Branża budowlana
- Wykonać konstrukcje wsporcze pod urządzenia wentylacyjne zlokalizowane na dachu budynku
- Wykonać wymiany konstrukcyjne na potrzeby przejść dachowych
- Wykonać konstrukcje pod kanały wentylacyjne rozprowadzone pod dachem hal - http://goo.gl/YBZ9Lm
--------
Istniejące wymiany konstrukcyjne podtrzymujące klapy przystosować do podparcia nowych klap lub zdemontować, a na ich miejsce wstawić nowe, właściwe dlaprzeniesienia obciążeń od projektowanych klap. - http://goo.gl/xFKwUH - pages 3-4