May 25, 2017 15:57
7 yrs ago
7 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
płyta zespalająca
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Przepusty kolejowe:
"Projektuje się przepusty żelbetowe z prefabrykowanych ram żelbetowych systemu P. Założono posadowienie bezpośrednie na prefabrykowanych płytach fundamentowych F. Planuje się wykonać monolityczną płytę zespalającą z ukształtowanymi gzymsami."
"Projektuje się przepusty żelbetowe z prefabrykowanych ram żelbetowych systemu P. Założono posadowienie bezpośrednie na prefabrykowanych płytach fundamentowych F. Planuje się wykonać monolityczną płytę zespalającą z ukształtowanymi gzymsami."
Proposed translations
(English)
| 3 | connecting slab |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 +1 | spanning slab |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
connecting slab
I think it is the concrete slab.
+1
8 hrs
spanning slab
Classification of Slabs
1. One-way spanning
2. Two-way spanning, slab simply-supported on beams or walls and not held down
3. Two-way spanning, slab restrained in vertical direction and continuous or discontinuous at edges – loading need not be uniform and all edges need not be supported.
4. Two-way spanning, slab supported on columns
https://www.tcd.ie/civileng/local/notes/Dermot.ODwyer/4A6/Sl...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://calculatelca.com/static-content/software/impact-esti...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Planuje się wykonać monolityczną płytę zespalającą z ukształtowanymi gzymsami ..
--
monolithic two-way spanning concrete slab - monolithic two-way spanning concrete slab
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
monolithic two-way spanning concrete slab - https://goo.gl/2XsKlz
1. One-way spanning
2. Two-way spanning, slab simply-supported on beams or walls and not held down
3. Two-way spanning, slab restrained in vertical direction and continuous or discontinuous at edges – loading need not be uniform and all edges need not be supported.
4. Two-way spanning, slab supported on columns
https://www.tcd.ie/civileng/local/notes/Dermot.ODwyer/4A6/Sl...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://calculatelca.com/static-content/software/impact-esti...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Planuje się wykonać monolityczną płytę zespalającą z ukształtowanymi gzymsami ..
--
monolithic two-way spanning concrete slab - monolithic two-way spanning concrete slab
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-05-26 00:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
monolithic two-way spanning concrete slab - https://goo.gl/2XsKlz
Something went wrong...