Aug 21, 2015 15:31
9 yrs ago
Polish term
ogłoszenie o zamówieniu w dziedzinach...
Polish to English
Social Sciences
Economics
Chodzi mi tutaj o "w dziedzinach". Te dziedziny to na przykład telekomunikacja, obronność, bezpieczeństwo.
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | procurement/contract announcement in the areas of |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | tender category |
IRA100
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
procurement/contract announcement in the areas of
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-21 19:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo
telecommunications, defense, security contract announcement
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-08-23 19:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
procedure for awarding contracts in the areas of defence and security.http://www.osborneclarke.com/media/filer_public/92/9f/929f5d...
cccccccccc
research grants and contracts in the areas of defense, national security, and intelligence (DSI)
https://vpr-norman.ou.edu/files/vpr/reports/DSI Director Sea...
cccccccccccccccccccccc
a premiere defense engineering services company based in Huntsville, AL, ... portfolio of prime contracts in the areas of space operations, cyber security, ...
http://www.quantum-intl.com/news/pr_J2Technologies.html
ccccccccccccccccccccc
selected by the OEAP, contracts in the areas of defence and security, and public/private partnership (PPP) contracts.
http://www.sigmaweb.org/publications/Brief27_MonitoringofPP_...
ccccccccccccccc
This acquisition will expand Quantum's current portfolio of prime contracts in the areas of space operations, cyber security, intelligence agencies support, ...
http://www.aronsoncapitalpartners.com/sites/default/files/AC...
cccccccccccccccc
Public Procurement in the Areas of Defence and Security
http://www.enseccoe.org/download/114/tender conditions fina...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-21 19:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo
telecommunications, defense, security contract announcement
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-08-23 19:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
procedure for awarding contracts in the areas of defence and security.http://www.osborneclarke.com/media/filer_public/92/9f/929f5d...
cccccccccc
research grants and contracts in the areas of defense, national security, and intelligence (DSI)
https://vpr-norman.ou.edu/files/vpr/reports/DSI Director Sea...
cccccccccccccccccccccc
a premiere defense engineering services company based in Huntsville, AL, ... portfolio of prime contracts in the areas of space operations, cyber security, ...
http://www.quantum-intl.com/news/pr_J2Technologies.html
ccccccccccccccccccccc
selected by the OEAP, contracts in the areas of defence and security, and public/private partnership (PPP) contracts.
http://www.sigmaweb.org/publications/Brief27_MonitoringofPP_...
ccccccccccccccc
This acquisition will expand Quantum's current portfolio of prime contracts in the areas of space operations, cyber security, intelligence agencies support, ...
http://www.aronsoncapitalpartners.com/sites/default/files/AC...
cccccccccccccccc
Public Procurement in the Areas of Defence and Security
http://www.enseccoe.org/download/114/tender conditions fina...
Peer comment(s):
| agree |
Jarosław Bartkowiak
: albo nawet po prostu "in ...".
3 hrs
|
|
Dziękuję Jarosławie. "In" też by pasował.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
10 hrs
|
|
Dziękuję Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
tender category
zwykle tak
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-08-21 19:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globaltenders.com/government-tenders-south-africa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-08-21 19:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
To check out which category of tenders is relevant to your business simply use the Tender Search function.
http://www.tendersdirect.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 11 godz. (2015-08-23 02:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
A call for bids, call for tenders, or invitation to tender in the category of ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-08-21 19:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globaltenders.com/government-tenders-south-africa...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-08-21 19:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
To check out which category of tenders is relevant to your business simply use the Tender Search function.
http://www.tendersdirect.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 11 godz. (2015-08-23 02:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
A call for bids, call for tenders, or invitation to tender in the category of ...
Discussion