May 24, 2007 18:11
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
usługobiorca
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
documents
Usługodawca to service provider, a w drugą stronę?
Chodzi o usługi 'marketingowe, reklamowe, konsultingowe, i doradcze".
To musi być coś prostego, ale jakoś nie mogę nic wymyślić od upału.
Chodzi o usługi 'marketingowe, reklamowe, konsultingowe, i doradcze".
To musi być coś prostego, ale jakoś nie mogę nic wymyślić od upału.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | principal/client |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | service buyer |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
0 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Selected
principal/client
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
29
service buyer
please see this reference - >
http://www.proz.com/kudoz/1146107
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think you searched PL-EN glossary but this question was found in EN-PL pair :) This is one possible reason.
The second possible reason is that, I believe, ProZ search may have difficulties with the Ploish letters like - ł
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - Polish
http://www.proz.com/kudoz/1146107
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think you searched PL-EN glossary but this question was found in EN-PL pair :) This is one possible reason.
The second possible reason is that, I believe, ProZ search may have difficulties with the Ploish letters like - ł
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-24 20:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - Polish
Note from asker:
| Dzięki za link, sprawdzałam wcześniej w glosariuszu, ale nie wiem dlaczego nic się nie pojawiło. Thx!! |
Something went wrong...