This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
czynniki innowacyjności
ciepło, cieplej, gor±co

Glossary entry

Polish term or phrase:

agencja ochrony

English translation:

property protection agency; security (guard) agency

Added to glossary by Daisy7
Nov 28, 2005 19:01
18 yrs ago
7 viewers *
Polish term

agencja ochrony

Polish to English Other Law (general)
swiadczaca uslugi ochrony mienia i inne uslugi
Proposed translations (English)
4 property protection agency
4 +2 security guard agency

Discussion

Daisy7 (asker) Nov 28, 2005:
sprawdzilam rzeczywiscie chyba glownie zajmuja sie ochrona mienia. dziekuje i przepraszam za zamieszanie.
bartek Nov 28, 2005:
bez dodatkowego kontekstu - nie obejdzie sie :-)
bartek Nov 28, 2005:
Daisy, ale to musisz wiedziec, co oni jeszcze wykonuja. Ja wiem, ze to klopotliwe, ale jesli to mydlo i powidlo to byloby dobrze wiedziec, co. Jesli "inne uslugi" to tylko ochroniarstwo, to bajbus ma racje. A jesli cos jeszcze innego, to kaplica
Daisy7 (asker) Nov 28, 2005:
do bartka- a jezeli uslugi tej agencji obejmuja nie tylko ochrone mienia to nadal property protection agency? czy moze security agency?

Proposed translations

3 mins
Selected

property protection agency

bylo na prozie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje b. z obie odpowiedzi"
+2
29 mins

security guard agency

nie wiadomo czy te "inne usługi" nie obejmuj± np. ochrony obiektu
Peer comment(s):
agree Alexander Onishko
11 hrs
Thanks Alex :)
agree grzes : wg mnie bez "guard" - security agency albo security services
14 hrs
OK, dzięki za komentarz :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search