Jun 16 15:43
12 days ago
15 viewers *
Polish term
zrzec się ograniczonego prawa rzeczowego- dożywotniej bezpłatnej służebności
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Oświadczam, że zrzekam się ograniczonego prawa rzeczowego- dożywotniej bezpłatnej służebności osobistej mieszkania, polegającej na korzystaniu z całego lokalu mieszkalnego, położonego...............
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
renounce limited property right - gratuitous life easement
tak
41 mins
to renounce/release/reverse/terminate the life estate rights
Life estates are a legal concept that has been around for centuries. It is a way for a property owner to transfer ownership of their property to someone else while still retaining the right to use and enjoy it for the rest of their life. - https://fastercapital.com/content/Life-Estate-Termination--W...
--
Here are some important points to keep in mind when it comes to life estate termination:
1. Termination by the Life Tenant: The life tenant may voluntarily terminate the life estate by selling or transferring their interest in the property to another person. For example, if the life tenant decides to move to a different location, they may sell the life estate to someone else. The new owner would then become the life tenant and would have the right to use the property during their lifetime.
2. Termination by Mutual Agreement: The life tenant and the remainderman may agree to terminate the life estate by mutual agreement. For example, the life tenant may agree to relinquish their right to use the property in exchange for a cash payment or other consideration. - https://fastercapital.com/content/Life-Estate-Termination--W...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-06-16 16:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Surrender
A life tenant can choose to surrender their life estate, voluntarily giving up their property interest before their death or the expiration of the measuring life. In this case, the property interest reverts to the original owner, their heirs, or another designated party. - https://www.financestrategists.com/estate-planning-lawyer/li...
--
Here are some important points to keep in mind when it comes to life estate termination:
1. Termination by the Life Tenant: The life tenant may voluntarily terminate the life estate by selling or transferring their interest in the property to another person. For example, if the life tenant decides to move to a different location, they may sell the life estate to someone else. The new owner would then become the life tenant and would have the right to use the property during their lifetime.
2. Termination by Mutual Agreement: The life tenant and the remainderman may agree to terminate the life estate by mutual agreement. For example, the life tenant may agree to relinquish their right to use the property in exchange for a cash payment or other consideration. - https://fastercapital.com/content/Life-Estate-Termination--W...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-06-16 16:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Surrender
A life tenant can choose to surrender their life estate, voluntarily giving up their property interest before their death or the expiration of the measuring life. In this case, the property interest reverts to the original owner, their heirs, or another designated party. - https://www.financestrategists.com/estate-planning-lawyer/li...
47 mins
to surrender the life estate rights
Surrender
A life tenant can choose to surrender their life estate, voluntarily giving up their property interest before their death or the expiration of the measuring life. In this case, the property interest reverts to the original owner, their heirs, or another designated party. - https://www.financestrategists.com/estate-planning-lawyer/li...
A life tenant can choose to surrender their life estate, voluntarily giving up their property interest before their death or the expiration of the measuring life. In this case, the property interest reverts to the original owner, their heirs, or another designated party. - https://www.financestrategists.com/estate-planning-lawyer/li...
52 mins
waive limited property rights to free lifetime usage
Propozycja.
10 hrs
disclaim the limited proprietary interest - being a life estate /as a free licence to occupy/
A 'gratuitous easement' is a registrable Anglo-Am. right to cross or 'pass and repass' over land, including a garden. Servitude is the Scots law, generic term, covering inter alia a car parking right.
A licence to occupy is *personal* and routinely non-registrable, short of a tenancy and includes even a temporary right to ride on a bus or to use a swimming pool *in* a landowner's garden.
Google 'retranslated' - I do hereby disclaim (give notice of disclaimer of) the limited interest - as a life estate in the apartment and consisting of the use of the entire residential premises located at ...
A licence to occupy is *personal* and routinely non-registrable, short of a tenancy and includes even a temporary right to ride on a bus or to use a swimming pool *in* a landowner's garden.
Google 'retranslated' - I do hereby disclaim (give notice of disclaimer of) the limited interest - as a life estate in the apartment and consisting of the use of the entire residential premises located at ...
Example sentence:
Licence to Occupy > DND Housing *Canada* ... a child who is normally resident with the member and for whom the member would have been eligible to claim a personal exemption under the Income Tax Act.
Can. Courts are occasionally asked for direction on whether a term in a will creates a life estate or a *licence to occupy* real property.
Discussion
---
Public Invitation For The Purchase Of Apartments With The Establishment Of A Lifetime Easement Of The Apartment And The Payment Of A Lifetime Monthly Annuity
MESTNA OBCINA LJUBLJANA Slovenia has Released a tender for Public Invitation For The Purchase Of Apartments With The Establishment Of A Lifetime Easement Of The Apartment And The Payment Of A Lifetime Monthly Annuity in . The tender was released on Mar 09, 2024. - https://www.globaltenders.com/tender-detail/public-invitatio...
--
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/real-estate/179...