Nov 13, 2013 23:43
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wic sie z bolu
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Operation
Jak to ladnie ujac? Pacjent stal z lozka i zaczal sie wic z bolu.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | writhe in pain |
makawa
|
| 4 | the patient was in excruciating pain |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
writhe in pain
http://www.jems.com/article/patient-care/headache-found-be-s...
The patient begins to writhe in pain, complains about increasing pain in his head and vomits twice
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-11-13 23:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://almostadoctor.co.uk/content/systems/urology/renal-sto...
Patients will typically writhe around in pain and find it difficult to get comfortable
The patient begins to writhe in pain, complains about increasing pain in his head and vomits twice
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-11-13 23:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://almostadoctor.co.uk/content/systems/urology/renal-sto...
Patients will typically writhe around in pain and find it difficult to get comfortable
Peer comment(s):
| agree |
Krystian Kop (X)
: Perfect
4 mins
|
| agree |
Tomasz Szymenderski
: that would be my guess as well
14 mins
|
| agree |
Darius Saczuk
34 mins
|
| agree |
Beata Claridge
2 hrs
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yes, in an extreme context.
10 hrs
|
| agree |
Serenadele
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
the patient was in excruciating pain
In this context.
Discussion