Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2016 14:34
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wikariat
Polish to English
Science
Religion
jako budynek
właściwie "budynek wikariatu"
stoi przy katedrze (choć może obecnie nie jest już wikariatem)
właściwie "budynek wikariatu"
stoi przy katedrze (choć może obecnie nie jest już wikariatem)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vicariate |
geopiet
|
| 4 +1 | vickarage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | vicar('s) quarters |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
vicariate
the office or authority of a vicar.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-01-03 14:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
vicariate building in Muenster city, Westphalia - http://www.agefotostock.com/age/en/Stock-Images/Rights-Manag...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-01-03 14:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
vicariate building in Muenster city, Westphalia - http://www.agefotostock.com/age/en/Stock-Images/Rights-Manag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
vicar('s) quarters
One option
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-03 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bell Tower Restoration - Church of the Transfiguration
church-transfig.net › belltowerrestoration
Mobile-friendly - ... south and west of Bear Creek, into a space suitable for a church and vicar's quarters. In 1899, the old ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-01-03 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bell Tower Restoration - Church of the Transfiguration
church-transfig.net › belltowerrestoration
Mobile-friendly - ... south and west of Bear Creek, into a space suitable for a church and vicar's quarters. In 1899, the old ...
+1
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
vickarage
the house of a vicar
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vicarage
The residence of a vicar.
http://www.thefreedictionary.com/vicarage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-03 16:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
wikar = vicar, vicary
ccccccccccc
office (function) of the vicar = vicariate
The office or authority of a vicar.
2. The district under a vicar's jurisdiction.
http://www.thefreedictionary.com/vicariate
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
residence of the vicar = vicariate
http://www.merriam-webster.com/dictionary/vicarage
The residence of a vicar.
http://www.thefreedictionary.com/vicarage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-03 16:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
wikar = vicar, vicary
ccccccccccc
office (function) of the vicar = vicariate
The office or authority of a vicar.
2. The district under a vicar's jurisdiction.
http://www.thefreedictionary.com/vicariate
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
residence of the vicar = vicariate
Discussion
wikariusz:
1. (w kościele katolickim) (assistant) curate
zachowano jedynie siedem funkcji kościelnych55. (we Francji)
Owe funkcje były następujące: biskup metropolita, biskup, wikariusz katedralny,
wikariusz przełożony seminarium duchownego, wikariusz dyrektor seminarium, proboszcz
i wikariusz probostwa.
http://www.wydawnictwo.wdinp.uw.edu.pl/zasoby/pliki/male/czu...
był nim młody ksiądz, początkujący
któryś z tych:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikariusz
przecież jest ich trochę ... https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikariusz