Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Moon-Hotel zaprasza
English translation:
Moon-Hotel present(s)
Added to glossary by
Wojciech_ (X)
May 19, 2016 21:02
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Moon-Hotel zaprasza
Polish to English
Art/Literary
Tourism & Travel
General
Niby taki truizm, ale tak wygląda nagłówek plakatu, promującego spotkania kulturalne odbywające się w budynku w/w firmy, czyli wygląda to na swojego rodzaju tytuł pewnej serii spotkań.
"Moon-Hotel invites" jest niegramatycznie (brak dopełnienia), "Moon-Hotel recommends" też chyba nie za bardzo?
Może jakoś to ładnie obejść?
"Moon-Hotel invites" jest niegramatycznie (brak dopełnienia), "Moon-Hotel recommends" też chyba nie za bardzo?
Może jakoś to ładnie obejść?
Proposed translations
(English)
| 3 | Moon-Hotel present(s) |
Magdalena Psiuk
|
| 3 | Welcome to Moon Hotel |
Anna Lycett (X)
|
| 2 | Now at (the) Moon-Hotel |
geopiet
|
Proposed translations
10 hrs
Magdalena Psiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Moon-Hotel present(s)
Nie wiem, czy będzie pasowało do formy plakatu, ale jeśli pod spodem jest wymienione to właśnie wydarzenie, to może się zgra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
Now at (the) Moon-Hotel
NOW AT IRONWORKS HOTEL
Find out what's happening at Ironworks Hotel and in Beloit - http://www.ironworkshotel.com/
learn more ->
Connect with us via Facebook or Twitter, and sign up for our newsletter to stay current with all of the events happening today, tomorrow and in the future. You never know what the day will bring. - http://www.ironworkshotel.com/connect/
---------
MAY. 19
NOW AT THE MET
Event Highlights: May 20–22
The Museum offers hundreds of events and programs each month - http://www.metmuseum.org/
-------
Find out what's happening at Ironworks Hotel and in Beloit - http://www.ironworkshotel.com/
learn more ->
Connect with us via Facebook or Twitter, and sign up for our newsletter to stay current with all of the events happening today, tomorrow and in the future. You never know what the day will bring. - http://www.ironworkshotel.com/connect/
---------
MAY. 19
NOW AT THE MET
Event Highlights: May 20–22
The Museum offers hundreds of events and programs each month - http://www.metmuseum.org/
-------
5 days
Welcome to Moon Hotel
Ja to tak kiedyś ugryzłam i klient się nie awanturował :)
Something went wrong...