Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
diaporama
English translation:
slide show
Added to glossary by
Catarina Aleixo
Jun 13, 2008 22:48
16 yrs ago
Portuguese term
diaporama
Portuguese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Guiões para vídeos, diaporamas e cd-rom
This part of a list of services offered by a PR/Communications consultancy
This part of a list of services offered by a PR/Communications consultancy
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | slide show |
Katarina Peters
|
| 4 +2 | diaporama |
P Forgas
|
| 5 | diaporama |
Augusta Moreira
|
Proposed translations
+4
33 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
slide show
another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with this option as it seems the most current, and does not sound unusual."
+2
29 mins
diaporama
Diaporama
From Wikipedia, the free encyclopedia
A Diaporama is a photographic slideshow, sometimes with accompanying audio. The word shares etymological roots with the English words diorama and panorama, both of which come from the Greek root horama, meaning "a view." Salon columnist Camille Paglia used the term as early as March 2008 when she wrote "Speaking of Edie [Sedgwick], I found this 'diaporama' tribute to her...set to a song composed and sung by Étienne Daho."[1]
From Wikipedia, the free encyclopedia
A Diaporama is a photographic slideshow, sometimes with accompanying audio. The word shares etymological roots with the English words diorama and panorama, both of which come from the Greek root horama, meaning "a view." Salon columnist Camille Paglia used the term as early as March 2008 when she wrote "Speaking of Edie [Sedgwick], I found this 'diaporama' tribute to her...set to a song composed and sung by Étienne Daho."[1]
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Diz o Houaiss: Regionalismo: Portugal. projeção de diapositivos com som sincronizado
3 hrs
|
| agree |
Jennifer Levey
: Yes - diaporama is a perfectly good word found in many English dictionaries.
3 hrs
|
1 hr
Augusta Moreira
Native in Portuguese
Specializes in field
"YOU HAVE THE GIFT OF THE GAB",HE SAID
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Afrikaans to English, Portuguese to English
diaporama
A Diaporama is a photographic slideshow, sometimes with accompanying audio. The word shares etymological roots with the English words diorama and panorama, both of which come from the Greek root horama, meaning "a view." Salon columnist Camille Paglia used the term as early as March 2008 when she wrote "Speaking of Edie [Sedgwick], I found this 'diaporama' tribute to her...set to a song composed and sung by Étienne Daho."[1]
Something went wrong...