Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Dossier de projecto
English translation:
Project structure/outlining
Added to glossary by
Teresa Bento
Jun 12, 2008 13:50
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Dossier de projecto
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
belas-artes (communication design)
"Dossier de projecto do filme de A C e T S...".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | project structure/outlining |
Andrea Munhoz
|
| 4 +1 | project dossier |
Iara Fino Silva
|
| 4 | Project documentation |
Ana P D Carvalho
|
| 3 | File project |
dorisarraia
|
Proposed translations
+1
33 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
project structure/outlining
O projeto aqui, a meu ver, se refere a apresentação do projeto filme para, provavelmente fins de produção e orçamentários
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 mins
project dossier
www.callfordossier.mnac.rol
Reference:
23 mins
Ana P D Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Project documentation
My suggestion is simple.
15 hrs
dorisarraia
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
File project
Pode ser iso, espero que ajude.
Doris
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-06-13 05:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Project file
Doris
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-06-13 05:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Project file
Something went wrong...