Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Self de 18TR e passou para 30TR
English translation:
Self-Contained 18RT (refrigeration tons) up to 30RT
Added to glossary by
Richard Jenkins
Oct 3, 2007 22:56
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Self de 18TR e passou para 30TR
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Air Conditioning
A section in a spreadsheet regarding an overall budget for air-conditioning installation.
SELF (STANDARD)
UE-15-02 >> Self de 18TR e passou para 30TR >self
SELF (STANDARD)
UE-15-02 >> Self de 18TR e passou para 30TR >self
Proposed translations
(English)
| 4 | 18 tons (or 18-ton air conditioner or 18-ton capacity a/c or 18 cooling tons) |
veratek
|
| 5 | self-contained (a/c unit or system) |
veratek
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
18 tons (or 18-ton air conditioner or 18-ton capacity a/c or 18 cooling tons)
Sistemas do tipo split
A potência dos aparelhos do tipo split é medida em BTUs/hora ou por tonelada de refrigeração (TR) -
Q. What does the term "tons" mean in the context of air conditioning?
A. A ton is a measure of the size or cooling capacity of an air conditioner. One ton is equivalent to removing 12,000 BTUs of heat per hour. For example, a three ton air conditioner can remove 36,000 BTUs per hour.
www.arcoweb.com.br
#
DOE Document - SOLERAS - Solar Cooling Engineering Field Tests Project ...
The nominal 18 ton capacity Rankine cycle chiller system with hot and cold ... A solar-powered air conditioning system was designed, constructed, and installed ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=512...
#
#
Lennox L Series Commercial HVAC
Sunbelt Heating and Air Conditioning is a full service heating and cooling ... Cooling Tons 3 to 30. Heating Input 78,000 to 470,000 Btuh ...
www.sunbeltair.com/products_commercial.htm - 44k - Cached
A potência dos aparelhos do tipo split é medida em BTUs/hora ou por tonelada de refrigeração (TR) -
Q. What does the term "tons" mean in the context of air conditioning?
A. A ton is a measure of the size or cooling capacity of an air conditioner. One ton is equivalent to removing 12,000 BTUs of heat per hour. For example, a three ton air conditioner can remove 36,000 BTUs per hour.
www.arcoweb.com.br
#
DOE Document - SOLERAS - Solar Cooling Engineering Field Tests Project ...
The nominal 18 ton capacity Rankine cycle chiller system with hot and cold ... A solar-powered air conditioning system was designed, constructed, and installed ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=512...
#
#
Lennox L Series Commercial HVAC
Sunbelt Heating and Air Conditioning is a full service heating and cooling ... Cooling Tons 3 to 30. Heating Input 78,000 to 470,000 Btuh ...
www.sunbeltair.com/products_commercial.htm - 44k - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Vera :)
I've already contacted the client and given them my updated version (including your input).
TR - would therefore be - RT in English - Refrigeration Tons.
Super Thanks !!!"
6 hrs
Portuguese term (edited):
Self
self-contained (a/c unit or system)
#
Arcinco Ar Condicionado split self dutos serviços - Translate this page
Empresa de representação dos equipamentos Springer Carrier, coldex, hitachi, ... De'longhi ...
www.arcinco.com - 39k - Cached
#
Início - Translate this page
Refriar ar condicionado. Instalações Personalizadas de. Equipamentos ... condicionado Split System Ar condicionado Self-Contained Ar condicionado Chiller ...
www.refriar.com.br - 51k - Cached
#
Arconsp - ar condicionado, Roof Tops, Split-System, Self-Contained - Translate this page
Hidráulica, Dutos, Processos Industriais, cálculo de Carga térmica, Fabricação de Dutos, Roof Tops, Split-System, Compactos Self-Contained, Centrais de água ...
www.arconsp.com.br - 7k - Cached
#
Self-Contained
Marine Air systems manufacturers water cooled reverse cycle chilled water units, ... This new unit is a breakthrough in self-contained air conditioning systems. ...
www.marineair.com/contained - 24k - Cached
#
Cruisair DX Self Contained Air Conditioning and Heating Systems ...
Cruisair Self-Contained air conditioning and heating systems are ideal for smaller boats in ... This new unit is a breakthrough in self-contained air conditioning systems. ...
www.cruisair.com/self.html - 20k - Cached
#
Self Contained Marine Air Conditioning Systems - Prices & Specifications
Commercial quality, water cooled self contained units from 6,500 - 180,000 BTU's ... Self-Contained Systems Prices and Specifications ...
www.flagshipmarine.com/selfcontained.html - 60k - Cached
Arcinco Ar Condicionado split self dutos serviços - Translate this page
Empresa de representação dos equipamentos Springer Carrier, coldex, hitachi, ... De'longhi ...
www.arcinco.com - 39k - Cached
#
Início - Translate this page
Refriar ar condicionado. Instalações Personalizadas de. Equipamentos ... condicionado Split System Ar condicionado Self-Contained Ar condicionado Chiller ...
www.refriar.com.br - 51k - Cached
#
Arconsp - ar condicionado, Roof Tops, Split-System, Self-Contained - Translate this page
Hidráulica, Dutos, Processos Industriais, cálculo de Carga térmica, Fabricação de Dutos, Roof Tops, Split-System, Compactos Self-Contained, Centrais de água ...
www.arconsp.com.br - 7k - Cached
#
Self-Contained
Marine Air systems manufacturers water cooled reverse cycle chilled water units, ... This new unit is a breakthrough in self-contained air conditioning systems. ...
www.marineair.com/contained - 24k - Cached
#
Cruisair DX Self Contained Air Conditioning and Heating Systems ...
Cruisair Self-Contained air conditioning and heating systems are ideal for smaller boats in ... This new unit is a breakthrough in self-contained air conditioning systems. ...
www.cruisair.com/self.html - 20k - Cached
#
Self Contained Marine Air Conditioning Systems - Prices & Specifications
Commercial quality, water cooled self contained units from 6,500 - 180,000 BTU's ... Self-Contained Systems Prices and Specifications ...
www.flagshipmarine.com/selfcontained.html - 60k - Cached
Note from asker:
| Thanks for this as well :) |
Discussion