Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cidade do Mar - Mariño
English translation:
Cidade do Mar - Marine Campus
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 11, 2009 14:54
15 yrs ago
Portuguese term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Cidade do Mar - Mariño
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Hello, I do not speak Portuguese and this phrase has shown up in a Spanish text. I am not sure if Mar and Mariño are referring to a town or to the sea.
Please help, TIA
"Cidade do Mar – Campus científico-tecnolóxico Mariño"
Please help, TIA
"Cidade do Mar – Campus científico-tecnolóxico Mariño"
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Cidade do Mar - Marine Campus |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Sea - Marine City |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Apr 16, 2009 12:18: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+8
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Selected
Cidade do Mar - Marine Campus
It looks like it is the name of a technological center. Please, see below. I would not translate the name of the institutution.
Universidade | Avanza o proxecto da Cidade do Mar de Vigo | El ... - [ Translate this page ]O futuro campus científico-tecnolóxico agarda a aprobación do seu plan sectorial. ... para a posta en marcha do futuro campus científico-tecnolóxico Cidade do Mar, ... o desenvolvemento tecnolóxico e mais a innovación no ámbito mariño. ...
www.elcorreogallego.es/universidade/ecg-h/avanza-proxecto-d...
Universidade | Avanza o proxecto da Cidade do Mar de Vigo | El ... - [ Translate this page ]O futuro campus científico-tecnolóxico agarda a aprobación do seu plan sectorial. ... para a posta en marcha do futuro campus científico-tecnolóxico Cidade do Mar, ... o desenvolvemento tecnolóxico e mais a innovación no ámbito mariño. ...
www.elcorreogallego.es/universidade/ecg-h/avanza-proxecto-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marlene"
+1
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Sea - Marine City
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-11 15:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
"marinho" which in Portuguese is pronounced the same as "mariño" in Spanish, is "marine" when it has to do with the sea or ocean.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-11 15:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
"marinho" which in Portuguese is pronounced the same as "mariño" in Spanish, is "marine" when it has to do with the sea or ocean.
Something went wrong...