Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dimensionamento
English translation:
sizing
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
dimensionamento
Como referido, nestes sistemas interiores o objectivo é a redução de consumos.
O dimensionamento deve ser feito igualando as necessidades dos meses mais quentes aos ganhos da mesma altura.
| 4 +3 | sizing |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | Sizing |
Davidson G O Fatima
|
| 4 | sizing |
Marcia Galdi
|
| 4 | scale |
Nick Taylor
|
Dec 6, 2014 17:04: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
sizing
www.amsolar.com/home/amr/page_26Oversett denne siden
RV Solar System Sizing by Actual Use There are many ways to calculate what size system will meet your needs. Some are quite involved mathematically, some
| agree |
Rodrigo Cayres
3 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Richard Jenkins
3 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
sizing
Brazil
Both General & Specialized Translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Sizing
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion