Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
débito automático em conta
English translation:
direct debit
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Sep 18, 2012 15:55
11 yrs ago
45 viewers *
Portuguese term
débito automático em conta
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Constitui objeto do presente Convênio, o recebimento pelo BANCO de pagamentos de valores devidos à CONTRATANTE, por intermédio do SISTEMA DE DÉBITO AUTOMÁTICO EM CONTA, obedecendo às cláusulas a seguir, bem como as especificações técnicas descritas no Manual de Procedimentos.
Providenciar o cadastramento junto aos clientes/associados, obtendo autorizações para o Débito Automático em Conta no BANCO, responsabilizando-se pela guarda das mesmas, bem como por qualquer reclamação feita pelo cliente/associado, mesmo que efetuada após o término do presente Convênio.
Providenciar o cadastramento junto aos clientes/associados, obtendo autorizações para o Débito Automático em Conta no BANCO, responsabilizando-se pela guarda das mesmas, bem como por qualquer reclamação feita pelo cliente/associado, mesmo que efetuada após o término do presente Convênio.
Proposed translations
(English)
4 +4 | direct debit |
Martin Riordan
![]() |
5 | pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP) |
Nick Taylor
![]() |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
direct debit
Acho que este é o termo usado em EN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
3 hrs
pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP)
pre-authorized debit (PAD) or pre-authorized payment (PAP)
Something went wrong...