Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Credores Extraconcursais Aderentes
English translation:
Compliant post-petition creditors / Compliant First-Priority Creditors
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 17, 2013 21:05
10 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Credores Extraconcursais Aderentes
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Credores Extraconcursais Aderentes: Credores detentores de créditos extraconcursais que aderiram ao Plano de Recuperação proposto, passando a submeter-se aos efeitos da Recuperação Judicial.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Compliant post-petition creditors |
Marlene Curtis
|
| 4 | Post-petition Acceding Creditors |
Jose Manuel Braga
|
Change log
Aug 21, 2013 14:20: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1542512">Andre Lange (X)'s</a> old entry - "Credores Extraconcursais Aderentes"" to ""Compliant post-petition creditors / Compliant First-Priority Creditors""
Proposed translations
+1
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
Compliant post-petition creditors
I would say...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu fiquei com a opção "Compliant First-Priority Creditors"."
21 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Post-petition Acceding Creditors
Sug.
Something went wrong...