Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desabono
English translation:
there is no information unfavorable to the applicant in the statements of criminal record submitted
Added to glossary by
Marcella S.
Apr 8, 2006 09:59
18 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, English (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Desabono
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Portuguese BR
Quanto ao requisito previsto no artigo 6 da Lei da XXXX, nada consta em desabono do requerente nos registros criminais apresentados assim como nos pareceres solicitados a fls. 78 a 81, bem como na ficha de antecedentes a fls.93
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | there is no information unfavorable to the applicant in the statements of criminal record submitted |
Donna Sandin
|
Proposed translations
+8
41 mins
Donna Sandin
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
264
Selected
there is no information unfavorable to the applicant in the statements of criminal record submitted
I couldn't give you just one word here, if I could have, it would be something like "discredit."
Here's the whole sentence (doesn't fit in the answer field): there is no information unfavorable to the applicant in the statements of criminal record submitted or in the opinions requested.
Here's the whole sentence (doesn't fit in the answer field): there is no information unfavorable to the applicant in the statements of criminal record submitted or in the opinions requested.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much to everyone"
Something went wrong...