Glossary entry

Portuguese term or phrase:

rito ordinario

English translation:

ordinary proceedings

Added to glossary by James Duck (X)
Mar 21, 2004 18:46
20 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term

rito ordinario

Portuguese to English Other Law (general) Labor law
Any one have a good English legalese rendition for this term? It's simply the title on a labor-related litigation filing.

MTIA,
Jim
Proposed translations (English)
5 +3 ordinary proceedings

Proposed translations

+3
33 mins
Selected

ordinary proceedings

That's the equivalent expression. Look at these examples:

miller bradley - newsletter - debt recovery by court action
... debt. This can be done by issuing ordinary proceedings or summary judgment
proceedings. ... issued. Ordinary Proceedings or Summary Judgment? ...
www.millerbradley.co.nz/articles/archive/debt.htm

[PDF] <a href="http://www.blenheim.nl">BLENHEIM </a> <a href="http://www ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... bankruptcy, or b) effect a conservatory arrest, and (or) c) obtain a title to enforcement,
either through summary proceedings, or through ordinary proceedings. ...
www.blenheim.nl/ pdf/Debt%20collection%20in%20The%20Netherlands.pdf

Auckland District Law Society | Volume 7
... Service. 3. Where the Defendant Takes No Steps 28. Ordinary Proceedings;
Summary Judgment Proceedings; Originating Applications. 4. Summary ...
www.adls.org.nz/cle/lpm1/cle13.asp
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
40 mins
Thank you, Muriel
agree Henrique Magalhaes
14 hrs
Obrigado, Henrique
agree Lucimara Mello
1 day 23 mins
Obrigado, Lucimara
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks much! That works for me."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search