Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conjectura-se que o tipo de língua
English translation:
It is presumed that the type of language ...
Added to glossary by
VdeMoor (X)
Sep 2, 2006 11:04
17 yrs ago
Portuguese term
Conjectura-se que o tipo de língua
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs
Considerando esse fato juntamente com os dos pronomes aqui tratados, volta-se para a questão do que favoreceria tal comportamento. Conjectura-se que o tipo de língua está na base da explicação desses fenômenos.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It is presumed that the type of language ... |
VdeMoor (X)
|
| 4 | it is thought that... are/may be ... the particular language type |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Sep 2, 2006 11:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
It is presumed that the type of language ...
Conjecturar = to presume
verbo+se= kind of passive construction : sabe-se ....
verbo+se= kind of passive construction : sabe-se ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 days
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
it is thought that... are/may be ... the particular language type
It is thought that these phenomena are/may be attributable to the particular language type.
Something went wrong...