Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
configurações prosódicas
English translation:
prosodic settings
Added to glossary by
zabrowa
Aug 29, 2007 19:31
16 yrs ago
Portuguese term
configurações prosódicas
Portuguese to English
Science
Linguistics
tonal language
Por conseguinte, nessa seção, objetiva-se apresentar uma sinopse da fonologia Dâw e estabelecer uma comparação entre Dâw e o PB, referentes aos seus inventários de sons e configurações prosódicas
Therefore the objective of this section is to present a synopsis of Dâw phonology and establish a comparison between Dâw and BP in terms of the sound inventory and prosodic configurations.
Therefore the objective of this section is to present a synopsis of Dâw phonology and establish a comparison between Dâw and BP in terms of the sound inventory and prosodic configurations.
Proposed translations
(English)
| 4 | prosodic settings |
María Diehn
|
| 3 +3 | prosodic configurations |
Michael and Raimunda Poe
|
Change log
Aug 29, 2007 19:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
María Diehn
United States
United States
Specializes in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prosodic settings
A literal translation would be appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-29 19:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
trilled stop, vocoid articulations, fixed lexical stress, phonatory state, prosodic settings, medial phase, monosystemic approach, anticipatory nasality, ...
www.amazon.com/Principles-Phonetics-Cambridge-Textbooks-Lin... - 156k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-29 19:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
That is, it encompasses the linguistic prosodic models expressed in "pitch" in different linguistic prosodic settings. For instance, each leaf node (e.g., ...
www.patentstorm.us/patents/6961704-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-08-29 19:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Prosodic configurations" is also correct:
range of prosodic configurations that emerges in our analysis is iden-. tical with that put forward by Selkirk (1995b). The four prosodic ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=325485 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-06 13:04:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Matt.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-29 19:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
trilled stop, vocoid articulations, fixed lexical stress, phonatory state, prosodic settings, medial phase, monosystemic approach, anticipatory nasality, ...
www.amazon.com/Principles-Phonetics-Cambridge-Textbooks-Lin... - 156k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-29 19:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
That is, it encompasses the linguistic prosodic models expressed in "pitch" in different linguistic prosodic settings. For instance, each leaf node (e.g., ...
www.patentstorm.us/patents/6961704-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-08-29 19:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Prosodic configurations" is also correct:
range of prosodic configurations that emerges in our analysis is iden-. tical with that put forward by Selkirk (1995b). The four prosodic ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=325485 -
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-06 13:04:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Matt.
Example sentence:
Customizing the speaking style of a speech synthesizer based on ...3 is block diagram depicting how global prosodic settings are applied to .... Each prosodic setting may be expressed as a rule which is associated with one ...
Prosodic settings Habitual configurations of pitch, loudness, and tempo. characteristics. Examples are using a large pitch range, speaking in a soft voice, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for the text links and references. They helped in determining that this is the best answer. Cheers!"
+3
17 mins
Michael and Raimunda Poe
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Accurate true high quality translations!
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
prosodic configurations
:)
Peer comment(s):
| agree |
María Diehn
: It is a valid translation.
7 mins
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
12 mins
|
| agree |
Maria Karra
32 mins
|
Something went wrong...