Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
resolvendo o pepino
English translation:
solving the prickly problem
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 23, 2013 18:15
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
resolvendo o pepino
Portuguese to English
Art/Literary
Linguistics
série de comédia
Fica pendurada no telefone resolvendo o pepino,
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 23, 2013 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2013 18:41: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
solving the prickly problem
Summit solves leaders' two prickly problems - New Zealand Herald
www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid...Fe... 11, 2013 – As political summits go, the one between cobbers and mates in Queenstown at the weekend was one of the better ones, and not just because ...
www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid...Fe... 11, 2013 – As political summits go, the one between cobbers and mates in Queenstown at the weekend was one of the better ones, and not just because ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks tks"
4 mins
Stuck on the phone taking care of the problem . . .
Suggestion:
Stuck on the phone taking care of the problem . . .
Stuck on the phone taking care of the problem . . .
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
solving the fuss (trouble)
emilyzspectorz.blogspot.com/.../budin-is-part-ti... - Traduzir esta página
04/01/2009 – The manager of the petrol station forcely came out to solving the fuss.And then,Budin enter the kios with a sour face. Rahim : Why got a fuss at ...
04/01/2009 – The manager of the petrol station forcely came out to solving the fuss.And then,Budin enter the kios with a sour face. Rahim : Why got a fuss at ...
+2
39 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
sorting out the mess
sorting out the mess
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
13 hrs
|
|
thanks Muriel
|
|
| agree |
Ana Paula Mangeon Costa
2549 days
|
|
Thanks Ana
|
Something went wrong...