Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A assessora de imprensa foi detida por calunia e depois interrogada.
English translation:
Assessora de Imprensa
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Mar 17, 2005 02:15
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
A assessora de imprensa foi detida por calunia e depois interrogada.
Portuguese to English
Art/Literary
Linguistics
literature
A Assessora de Imprensa foi detida e interrogada devido ao artigo publicado no último domingo.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the press secretary was arrested/detained for libel.... |
Eduardo Queiroz
|
| 4 | the press adviser was arrested for libel and interrogated |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the press secretary was arrested/detained for libel....
often, assessor de imprensa no Brasil e' confundido erroneamente com Public Relations, ou publicist. Press secretaries e' o correto.
Press Briefing Archives
Briefings to the media by White House Press Secretary Ari Fleischer.
www.whitehouse.gov/news/briefings/ - 101k - 16 Mar 2005 - Cached - Similar pages
Press Briefing by Scott McClellan
Watch Wednesday's Press Briefing with White House Press Secretary Scott McClellan.
... Office of the Press Secretary September 15, 2004 ...
www.whitehouse.gov/news/ releases/2004/09/20040915-3.html - 71k - Cached - Similar pages
[ More results from www.whitehouse.gov ]
White House Press Pool Application: Press Secretary Scott ...
The official newsroom and events calendar of the President of the United States
of America.
www.whitehouse.org/media/application.asp - 27k - Cached - Similar pages
Ask White House Press Secretary Scott McClellan About Bush's ...
Ask White House Press Secretary Scott McClellan About Bush's National Guard Record!
Sweet -- White House Press Secretary Scott McClellan is pointing to you! ...
www.defectiveyeti.com/scott/ - 2k - Cached - Similar pages
43 Folders: Lifehacker: Canadian Press Secretary on his HPDA
... Lifehacker: Canadian Press Secretary on his HPDA. How I get stuff done: Press
Secretary : Lifehacker:. Gina talks with Ian Capstick, who coordinates ...
Press Briefing Archives
Briefings to the media by White House Press Secretary Ari Fleischer.
www.whitehouse.gov/news/briefings/ - 101k - 16 Mar 2005 - Cached - Similar pages
Press Briefing by Scott McClellan
Watch Wednesday's Press Briefing with White House Press Secretary Scott McClellan.
... Office of the Press Secretary September 15, 2004 ...
www.whitehouse.gov/news/ releases/2004/09/20040915-3.html - 71k - Cached - Similar pages
[ More results from www.whitehouse.gov ]
White House Press Pool Application: Press Secretary Scott ...
The official newsroom and events calendar of the President of the United States
of America.
www.whitehouse.org/media/application.asp - 27k - Cached - Similar pages
Ask White House Press Secretary Scott McClellan About Bush's ...
Ask White House Press Secretary Scott McClellan About Bush's National Guard Record!
Sweet -- White House Press Secretary Scott McClellan is pointing to you! ...
www.defectiveyeti.com/scott/ - 2k - Cached - Similar pages
43 Folders: Lifehacker: Canadian Press Secretary on his HPDA
... Lifehacker: Canadian Press Secretary on his HPDA. How I get stuff done: Press
Secretary : Lifehacker:. Gina talks with Ian Capstick, who coordinates ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot and have a VERY HAPPY EASTER!
:-)"
12 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
the press adviser was arrested for libel and interrogated
I didn't know that a person could be arrested for libel ...
Something went wrong...