Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
medicamento de uso contínuo
English translation:
continuous use medication
Added to glossary by
Tissot
Jan 7, 2020 13:29
4 yrs ago
60 viewers *
Portuguese term
medicamento de uso contínuo
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medicamentos de uso contínuo são usados por um longo prazo por pacientes. Os medicamentos para asma são um exemplo.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | continuous use medication |
Gilmar Fernandes
|
| 3 +3 | long-term medication |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | continuous use of medications |
liz askew
|
| 3 | drugs of continuous use |
Nelson Soares
|
Proposed translations
+6
37 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
54
Selected
continuous use medication
https://www.learnatbrightstart.com/content/enrollment/forms
Authorization for Dispensing Medication (State Form 7238, with two distinct uses for our center – one for **continuous use medication** and one for short-term use, self-explanatory, will be replaced with our own versions)
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-08-08-vw-129-st...
He looked at 100 asthma cases seen from February to June, 1988, and found that, of children repeatedly hospitalized for severe asthma and whose doctors were not allergists, a third had no **continuous-use medication** prescribed for their condition.
Authorization for Dispensing Medication (State Form 7238, with two distinct uses for our center – one for **continuous use medication** and one for short-term use, self-explanatory, will be replaced with our own versions)
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-08-08-vw-129-st...
He looked at 100 asthma cases seen from February to June, 1988, and found that, of children repeatedly hospitalized for severe asthma and whose doctors were not allergists, a third had no **continuous-use medication** prescribed for their condition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos. Gostei da referência do LA Times. Outra alternativa (que acabei usando no meu trabalho) foi dizer "he is on regular medication"."
+3
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
long-term medication
.
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
: That is the English term!
2 hrs
|
| agree |
Maria Stella Tupynambá
13 hrs
|
| agree |
T o b i a s
2 days 9 hrs
|
12 mins
continuous use of medications
https://www.rcog.org.uk › globalassets › documents › guidelines › unsche...
refers to breakthrough bleeding, spotting, prolonged or frequent bleeding (Box ..... Use of medications (including over-the-counter preparations) that may interact ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-01-07 13:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://youngwomenshealth.org › 2015/09/08 › continuous-hormonal-treat...
20 Feb 2018 - *Continuous use means using a hormone treatment such as oral contraceptive pill (OCPs), the patch or vaginal ring continuously without any ...
refers to breakthrough bleeding, spotting, prolonged or frequent bleeding (Box ..... Use of medications (including over-the-counter preparations) that may interact ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-01-07 13:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://youngwomenshealth.org › 2015/09/08 › continuous-hormonal-treat...
20 Feb 2018 - *Continuous use means using a hormone treatment such as oral contraceptive pill (OCPs), the patch or vaginal ring continuously without any ...
1 hr
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Something went wrong...