Jan 7, 2020 11:54
4 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
prescrições
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Verificação das condições de acondicionamento e prescrições de carga dos vagões.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Portuguese term (edited):
prescrições de carga
Selected
load restrictions/profile
wagon load restrictions/profile
wagon = freight car in EN-US
https://www.academia.edu/16332488/Överföringspotential_för_g...
wagon = freight car in EN-US
https://www.academia.edu/16332488/Överföringspotential_för_g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
15 mins
itemized descriptions or inventories
Já que 'prescrever' pode significar 'estabelecer com precisão', creio este ser um termo adequado.
Example sentence:
https://www.sinonimos.com.br/prescrever/
35 mins
indications
indications
43 mins
instructions
No trecho a palavra "prescrição" é utilizada no mesmo sentido de "prescrição médica", então prescrição significa instruções/orientações relacionadas à carga (temperatura controlada, risco de movimentação, volatilidade, etc).
56 mins
guidelines
Another suggestion.
7 hrs
(standard) allowable loads
Sugestão
Discussion