Glossary entry

Portuguese term or phrase:

bordô

English translation:

burgundy colour

Added to glossary by Maria José Tavares (X)
Feb 9, 2009 23:22
15 yrs ago
Portuguese term

bordô

Portuguese to English Other Other Cores
É a cor do vinho mesmo. Neste caso, é um tipo de cor (padrão) de móvel.
Obrigada!
Proposed translations (English)
4 +14 burgundy colour
Change log

Feb 23, 2009 17:45: Maria José Tavares (X) Created KOG entry

Proposed translations

+14
10 mins
Selected

burgundy colour

http://www.granddictionnaire.com/
français: bordeaux adj.
anglais: burgungy
Définition :
Couleur rouge foncé (du bordeaux rouge).

[PDF] TAYLOR 1983 VINTAGE - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Deep cherry, burgundy colour, fading at the rim. Rich, jammy harmonious fruit. Stylish,. aromatic, concentrated. Rich, concentrated flavours. ...
www.taylor.pt/pdf/TaylorsVintages/T1983.pdf - Páginas semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-09 23:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bowling Masters - [ Traduzir esta página ]Color: Burgundy/Blue/Gold Weights: 10 à 16 lbs # : COL123451XX0, Core technology: Double Cylinder Core Coverstock: STS™ Finish: Polished RG: 2.519 to 5.549 ...
www.bowlingportugal.pt/prod_bolas.html - 84k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] GIMA catalogue - part 2 - [ Traduzir esta página ]Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Classic adult - black colour. Classic adult - burgundy colour .... WAN single head adult - burgundy colour. WAN single head adult - orange colour ...
www.wtec.pt/demo/gima/GIMAcatalogue-part2.pdf - Páginas semelhantes

Peer comment(s):

agree Amy Duncan (X)
2 mins
Thanks Amy
agree Fausto Machado Tiemann
4 mins
Obrigada Fausto
agree Ivan Nieves
5 mins
Obrigada covelas
agree Marlene Curtis
6 mins
Obrigada Marlene
agree Floriana Leary
15 mins
Obrigada Floriana
agree Phil Bird : yeah... it's this.
32 mins
Thanks philb
agree José Henrique Moreira
1 hr
Obrigada José Henrique
agree Aoife Kennedy
8 hrs
Thanks Aoife
agree Ligia Dias Costa
8 hrs
Obrigada Ligia
agree Elvira Alves Barry
10 hrs
Obrigada Elvira
agree Gilmar Fernandes : yes, deep red. The Latin languages chose "bordeaux" to describe it and the Anglos chose "burgandy" who knows why ??
12 hrs
Obrigada Gilmar
agree Fernanda Rocha
12 hrs
Obrigada Fernanda
agree Adriana Baldino
13 hrs
Obrigada Neves
agree Susanna Valerio (X)
15 hrs
Obrigada Susanna
neutral A. da Silva : In the US we just say Burgundy (and we spell color differently :)
16 hrs
thanks :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search