Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Tochas da exploração petrolífera

English translation:

Flare

Added to glossary by Fernando Domeniconi
Jul 27, 2006 11:51
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

Tochas da exploração petrolífera

Portuguese to English Science Petroleum Eng/Sci oil
contextual example: Este plano compreende: eliminação de queima de gás de tochas de rotina.

Any suggestions would be great!
thanks!
Proposed translations (English)
4 +4 Flare

Proposed translations

+4
30 mins
Selected

Flare

A UL do Brasil inspecionou dois painéis de controle de tocha (Flare) para a unidade da Petrobras, em Guamaré (RN). Em uma petroquímica, o flare é utilizado ...
www.ul-brasil.com/brazil/br_ulla_br_news_2006Fev_case.aspx

... aditivo de gasolina) e seus off-sites, instaladas nas refinarias Replan, Reduc, Revap e Repar; instalação de tocha (flare) na refinaria RLAM; ...
www.promonengenharia.com.br/en/atuacao/negocios.aspx?codigo...

Passaram-se 50 anos ea chama do flare da Refinaria Presidente Bernardes ... a mera interpretação técnica para a existência daquela tocha poderia não fazer ...
www.novomilenio.inf.br/cubatao/ch085.htm
Peer comment(s):

agree Neil Stewart
1 hr
Thank you, Neil!
agree Henrique Magalhaes : OK! In Portugal the refineries I worked everybody would use the word 'flare'... but in Pt it's 'tocha' undoubtely.
1 hr
Obrigado, Henrique. O mesmo no Brasil: queima em tocha, sistema de tocha, etc...
agree Claudio Mazotti
1 hr
Obrigado, klausinSP!
agree Clauwolf
2 hrs
Obrigado, Clauwolf!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you Fernando!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search