Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grandes lineamentos
English translation:
major lineaments
Added to glossary by
T o b i a s
Jun 18, 2012 22:44
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
grandes lineamentos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
exploration
"Foram observados estruturas, estrias, steps e , deslocamento de fraturas (Figuras 16 e 17),sigmóides em zonas de falha (Figura 18) que indicam o movimento dos grandes lineamentos da área. Abaixo serão descritos os pontos que apresentam estas feições."
http://www.reocities.com/Colosseum/8026/mapa_sedimentar/base...
Thanks in advance.
http://www.reocities.com/Colosseum/8026/mapa_sedimentar/base...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | major lineaments |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | major fault lines |
David Hollywood
|
Proposed translations
37 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
major lineaments
Creio que é isto...
Along these lines, a map of major lineaments with possible relevance to failure of the crust has been produced. Figure 9a presents the faults previously mappedby IGME at scales 1: 50000 (black dashed lines) and 1:200 000 (black solid lines). Note that large-scale faults that were established in the framework of EMERIC-CRINNO (Crete Innovative Region) research project
(http://www.ims.forth.gr/joint_projects/emeric/emeric-gr.html... have also been incorporated to the 1:
200 000 scale geological map, in Figure 9a.
http://www.eproceedings.org/static/vol10_1/10_1_papadaki1.pd...
Along these lines, a map of major lineaments with possible relevance to failure of the crust has been produced. Figure 9a presents the faults previously mappedby IGME at scales 1: 50000 (black dashed lines) and 1:200 000 (black solid lines). Note that large-scale faults that were established in the framework of EMERIC-CRINNO (Crete Innovative Region) research project
(http://www.ims.forth.gr/joint_projects/emeric/emeric-gr.html... have also been incorporated to the 1:
200 000 scale geological map, in Figure 9a.
http://www.eproceedings.org/static/vol10_1/10_1_papadaki1.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
major fault lines
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-18 23:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: major allignments
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-18 23:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: major allignments
Something went wrong...