Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Correio trístico
English translation:
Touristic courier
Added to glossary by
António Ribeiro
Sep 23, 2004 10:52
19 yrs ago
Portuguese term
CORREIO TURÍSTICO
Portuguese to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
I AM TRANSLATING A LIST OF PROFESSIONS, THIS IS ANOTHER ONE I DON'T KNOW -
Proposed translations
(English)
| 3 | touristic courier |
António Ribeiro
|
| 4 +4 | tourist courier |
Marian Greenfield
|
| 5 | International Tourist Guide |
Claudia Estanislau (X)
|
| 4 | tour manager (UK) |
nothing
|
Proposed translations
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
touristic courier
Rome - Guided Tours - About us... From 1994 up to now I worked as a touristic courier and guide in Rome and neighbouring areas and in England, Scotland, Wales and Ireland with organizing and ...
users.libero.it/franc.gemelli/aboutus.htm
users.libero.it/franc.gemelli/aboutus.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this must be it, thanks"
+4
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
56
Portuguese term (edited):
CORREIO TUR�STICO
tourist courier
History @ Hayling... THEN YOU COULD BECOME. Detective Journalist Researcher Lawyer Film Advisor Writer Archivist Curator Tourist courier. VISITS. COURSEWORK ADVICE. ...
www.hayling.hants.sch.uk/Subjects/History/ks4.htm - 4k - Cached - Similar pages
HOTEL AND RESTAURANT SCHOOLLeksands Hotel- and Restaurantschool HOTEL AND CATERING LOCAL COURSE: TOURIST HOTELS. The Aim of the Course The course provides a ...
www.leksand.se/skolor/gymn/gastis/eng.html - 8k - Cached - Similar pages
[PDF] CHAPTER 264 TRAVEL AGENCIES AND HOTEL SERVICES ACTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tourist couriers. Added by: XV. 1984.5. 21A. (1) No person shall act as a tourist courier unless he satisfies the requirements of the provisions of any ...
docs.justice.gov.mt/lom/legislation/ english/leg/vol_6/chapt264.pdf - Similar pages
Magiczny Krakow... For example they were: Scientific-Literary Courier, Medical Courier, Tourist Courier, Economic Courier, Metaphysical Courier - Strange Things in Life. ...
www.krakow.pl/en/kultura/stary/?id=ikc.html - 23k - Cached - Similar pages
[DOC] Kutse:File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... 5113. 4 KUTSEKVALIFIKATSIOON. Eesti keeles: Reisisaatja II. Inglise keeles: Tourist Courier II. Soome keeles: Matkailuopas II. Vene ...
www.kutsekoda.ee/doc/teenindus/Reisisaatja II.doc - Similar pages
Kutsekoda... I, II, III Sales assistant III Sales representative III Sales manager IV Shop assistant I, II, III Tour operator III Tourist guide I Tourist courier II Travel b ...
www.kutsekoda.ee/en/page_standard.html - 92k - Cached - Similar pages
[PDF] Hostelling International - Canada - Northern AlbertaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... years. She brings to this position two decades in the saddle as a bike commuter, advocate, cycle tourist, courier and racer. Originally ...
www.hihostels.ca/region/ nab/agm-2004-amendments-bylaws.pdf - Similar pages
[PDF] Table of ContentsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... including environments that are "outdoors" (researchers, fishers, rangers or park employees, surveyors, etc.) as well as "urban" (tourist, courier, shipping). ...
kingkong.me.berkeley.edu/~smythe/ ba149/Stuff/me221.final.draft.pdf - Similar pages
Reisisaatja II... KUTSESTANDARD. REISISAATJA II. Tourist courier II. ... Reisisaatja II Inglise keeles : tourist courier Soome keeles: matkailuopas Vene keeles: 5 KUTSEKIRJELDUS. ...
193.40.56.202/kete/html/standard/reisisaatja_II.html - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] EDUCATION IN ”NO-TAKE‘ MARINE RESERVESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... on pretending. The way out is simple. Play a better game. Become the expedition leader - not the tourist courier. The leader of ...
homepages.ihug.co.nz/~cellana/papers/educate.pdf - Similar pages
www.hayling.hants.sch.uk/Subjects/History/ks4.htm - 4k - Cached - Similar pages
HOTEL AND RESTAURANT SCHOOLLeksands Hotel- and Restaurantschool HOTEL AND CATERING LOCAL COURSE: TOURIST HOTELS. The Aim of the Course The course provides a ...
www.leksand.se/skolor/gymn/gastis/eng.html - 8k - Cached - Similar pages
[PDF] CHAPTER 264 TRAVEL AGENCIES AND HOTEL SERVICES ACTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tourist couriers. Added by: XV. 1984.5. 21A. (1) No person shall act as a tourist courier unless he satisfies the requirements of the provisions of any ...
docs.justice.gov.mt/lom/legislation/ english/leg/vol_6/chapt264.pdf - Similar pages
Magiczny Krakow... For example they were: Scientific-Literary Courier, Medical Courier, Tourist Courier, Economic Courier, Metaphysical Courier - Strange Things in Life. ...
www.krakow.pl/en/kultura/stary/?id=ikc.html - 23k - Cached - Similar pages
[DOC] Kutse:File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... 5113. 4 KUTSEKVALIFIKATSIOON. Eesti keeles: Reisisaatja II. Inglise keeles: Tourist Courier II. Soome keeles: Matkailuopas II. Vene ...
www.kutsekoda.ee/doc/teenindus/Reisisaatja II.doc - Similar pages
Kutsekoda... I, II, III Sales assistant III Sales representative III Sales manager IV Shop assistant I, II, III Tour operator III Tourist guide I Tourist courier II Travel b ...
www.kutsekoda.ee/en/page_standard.html - 92k - Cached - Similar pages
[PDF] Hostelling International - Canada - Northern AlbertaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... years. She brings to this position two decades in the saddle as a bike commuter, advocate, cycle tourist, courier and racer. Originally ...
www.hihostels.ca/region/ nab/agm-2004-amendments-bylaws.pdf - Similar pages
[PDF] Table of ContentsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... including environments that are "outdoors" (researchers, fishers, rangers or park employees, surveyors, etc.) as well as "urban" (tourist, courier, shipping). ...
kingkong.me.berkeley.edu/~smythe/ ba149/Stuff/me221.final.draft.pdf - Similar pages
Reisisaatja II... KUTSESTANDARD. REISISAATJA II. Tourist courier II. ... Reisisaatja II Inglise keeles : tourist courier Soome keeles: matkailuopas Vene keeles: 5 KUTSEKIRJELDUS. ...
193.40.56.202/kete/html/standard/reisisaatja_II.html - 32k - Cached - Similar pages
[PDF] EDUCATION IN ”NO-TAKE‘ MARINE RESERVESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... on pretending. The way out is simple. Play a better game. Become the expedition leader - not the tourist courier. The leader of ...
homepages.ihug.co.nz/~cellana/papers/educate.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Braz
2 hrs
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: live and learn...
2 hrs
|
| agree |
Cristina Santos
6 hrs
|
| agree |
Henrique Magalhaes
23 hrs
|
2 hrs
Portuguese term (edited):
CORREIO TUR�STICO
tour manager (UK)
47 days
Portuguese term (edited):
CORREIO TUR�STICO
International Tourist Guide
Correio Turístico in portuguese means the same as tourist guide (guia turístico) being the difference in the term the fact that is allowed by law to travel abroad with the tourists. A Tourist Guide in order to become an International Tourist Guide or Correio Turístico must have at least one year experience as a tourist guide and do an exam approved by several national tourism services.
Something went wrong...