Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
suspensos em
French translation:
qui pèsent sur
Added to glossary by
Martine COTTARD
May 12, 2011 10:40
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
suspensos em (aqui)
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Os encargos aduaneiros **suspensos em** todos os movimentos de trãnsito devem ser protegidos por uma garantia. esta garantia deve ser um montante suficiente....
Precisava das vossas sugestões...
Precisava das vossas sugestões...
Proposed translations
(French)
| 3 | "qui dépendent de" |
Sindia Alves
|
Proposed translations
1 hr
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
"qui dépendent de"
"qui découlent de"
"liés à"
***
"liés à"
***
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sindia, vous m'avez mise sur la voir avec "qui découlent de ", j'ai fini par traduire par "qui pèsent sur"....."
Something went wrong...