Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grad de indatorare
English translation:
degree of indebtness
Added to glossary by
Veronica Durbaca
May 16, 2005 16:54
19 yrs ago
16 viewers *
Romanian term
grad de indatorare
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
S-a eliminat din lege alineatul potrivit caruia pentru cei cu grad de indatorare mai mare de unu cheltuielile sunt deductibile
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | degree of indebtness |
Veronica Durbaca
|
| 3 | debt burden |
Ioana Costache
|
Proposed translations
+7
5 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
degree of indebtness
literal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English
debt burden
http://www.shetland-news.co.uk/pages/news stories/election_2...
Sau 'burden of debt'
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-16 17:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://debtconsolidationinfo.blogware.com/blog/DebtBurdenSol...
http://www.usatoday.com/news/education/2005-03-27-grad-debt_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-16 17:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si pentru companii:
One of the central features of the current US economy is the trillions of dollars of debt being accumulated by corporations, consumers and all levels of the government. While it is barely mentioned in the mass media, major US cities have accrued an enormous debt burden to finance their day-to-day operations. http://www.wsws.org/articles/2005/apr2005/bond-a19.shtml
...although its debt burden has been cut, it still remains a significant issue for the company www.gamesindustry.biz/content_ page.php?section_name=pub&aid=1237
...would allow a new company to take over the assets without any of the debt burden. news.bbc.co.uk/1/hi/business/3606431.stm
Sau 'burden of debt'
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-16 17:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://debtconsolidationinfo.blogware.com/blog/DebtBurdenSol...
http://www.usatoday.com/news/education/2005-03-27-grad-debt_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-16 17:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si pentru companii:
One of the central features of the current US economy is the trillions of dollars of debt being accumulated by corporations, consumers and all levels of the government. While it is barely mentioned in the mass media, major US cities have accrued an enormous debt burden to finance their day-to-day operations. http://www.wsws.org/articles/2005/apr2005/bond-a19.shtml
...although its debt burden has been cut, it still remains a significant issue for the company www.gamesindustry.biz/content_ page.php?section_name=pub&aid=1237
...would allow a new company to take over the assets without any of the debt burden. news.bbc.co.uk/1/hi/business/3606431.stm
Reference:
http://www.revision-notes.co.uk/revision/404.html
http://www.financelistings.net/xlist/finance/debt-consolidation?id=1
Something went wrong...