Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2011 19:56
13 yrs ago
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
ЭИД
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Vaccination
...доза составляет не менее 4,0 lg ЭИД50 аттенуированного штамма коронавируса ...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | EID |
Alexander Ryshow
|
| 5 | embryo infectious (infective) dose |
Jack slep
|
Proposed translations
+5
10 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
EID
- embryo infectious dose или
- effective infectious dose
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-05-02 21:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
или еще гуглится
- egg infectious dose
как бы то ни было, в любом случае выходим на вариант EID
- effective infectious dose
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-05-02 21:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
или еще гуглится
- egg infectious dose
как бы то ни было, в любом случае выходим на вариант EID
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Joshua Gray
: agree, Egg Infective Dose (Egg Infectious Dose); internet search "EID50"; Russian ЭИД already comes from the English acronym EID, so this is a back-translation.
57 mins
|
|
спасибо за поддержку, забыл этот вариант в своем перечне привести
|
|
| agree |
Igor_2006
: По моим представлениям чаще употребляется "effective". Она же (в отличии от "egg") на русский переводится как ЭИД.
4 hrs
|
|
Спасибо за поддержку и уточнение!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
10 hrs
|
|
Спасибо за поддержку, Денис!
|
|
| agree |
interprivate
2 days 22 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
cyhul
14 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
17 hrs
embryo infectious (infective) dose
As mentioned by Alexander Ryshow.
Using Mean Infectious Dose of High-and Low-Pathogenicity Avian ...
by DE SWAYNE - 2008 - Cited by 26 - Related articles
The BID50 for HPAIV isolates for WL chickens ranged from 101.2 to 104,7 mean embryo infectious dose (EID50) (median = 102,9). For chicken-origin HPAIV ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20705494
18. Glossary
50% Embryo Infectious Dose (EID50). Reciprocal of that dilution of virus per ... a minimal lethal dose of Newcastle disease virus to kill chicken embryos. ...
www.fao.org/docrep/005/ac802e/ac802e0l.htm - Cached - Block all fao.org results
Growth of Newcastle disease virus in fertile eggs of the Japanese ...
by DA Higgins - 1972 - Cited by 2 - Related articles
The mean embryo infective dose (EID50) was higher and the mean embryo death ... The F strain killed all the quail embryos, but hardly any chick embryos. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0021997572900308 - Similar
[PDF]
UNIVERSITY OF MAINE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by HL Chute - 1964 - Related articles
The embryo infective dose (EID) as measured by HA was greatest in the non-vaccinated birds and ... Chicken embryos in biological studies have been used ex- ...
library.umaine.edu/MaineAES/TechnicalBulletin/tb9.pdf
Tests done with Norwex - Clean is Easy using Norwex
Each degree of dilution is for 5 chick embryos (0.1ml/embryo), and then to determine the viral half infective dose (EID50). 1.4.2 Preparation for the tested ...
www.clean-is-easy.com/testsdonewithnorwex.htm
Using Mean Infectious Dose of High-and Low-Pathogenicity Avian ...
by DE SWAYNE - 2008 - Cited by 26 - Related articles
The BID50 for HPAIV isolates for WL chickens ranged from 101.2 to 104,7 mean embryo infectious dose (EID50) (median = 102,9). For chicken-origin HPAIV ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20705494
18. Glossary
50% Embryo Infectious Dose (EID50). Reciprocal of that dilution of virus per ... a minimal lethal dose of Newcastle disease virus to kill chicken embryos. ...
www.fao.org/docrep/005/ac802e/ac802e0l.htm - Cached - Block all fao.org results
Growth of Newcastle disease virus in fertile eggs of the Japanese ...
by DA Higgins - 1972 - Cited by 2 - Related articles
The mean embryo infective dose (EID50) was higher and the mean embryo death ... The F strain killed all the quail embryos, but hardly any chick embryos. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0021997572900308 - Similar
[PDF]
UNIVERSITY OF MAINE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by HL Chute - 1964 - Related articles
The embryo infective dose (EID) as measured by HA was greatest in the non-vaccinated birds and ... Chicken embryos in biological studies have been used ex- ...
library.umaine.edu/MaineAES/TechnicalBulletin/tb9.pdf
Tests done with Norwex - Clean is Easy using Norwex
Each degree of dilution is for 5 chick embryos (0.1ml/embryo), and then to determine the viral half infective dose (EID50). 1.4.2 Preparation for the tested ...
www.clean-is-easy.com/testsdonewithnorwex.htm
Discussion