Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
длиннохвойная реликтовая сосна
English translation:
relict longleaf pines
Added to glossary by
zmejka
Apr 4, 2010 17:37
14 yrs ago
Russian term
длиннохвойная реликтовая сосна
Russian to English
Art/Literary
Botany
Это самый крупный массив длиннохвойной реликтовой сосны.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | relic longleaf pines |
Elshan Abdullayev
|
Proposed translations
+4
5 mins
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Russian
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani 
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
relic longleaf pines
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-04 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
relic longleaf pine
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-05 03:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fs.fed.us/wildflowers/regions/southern/CootersBog...
http://www.google.az/search?hl=az&client=firefox-a&hs=pPy&rl...
Note from asker:
| google не подтверждает этого :( судя по всему, longleaf pine — оно, а вот вместо relic должно быть что-то другое |
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
: relicT
31 mins
|
|
yeap - relickT, thanx
|
|
| agree |
Rachel Douglas
: With Erika. It's "relict," not "relic."
50 mins
|
|
That's right
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: relict
1 hr
|
|
thanx
|
|
| agree |
Victoria Penrice
: Please see examples above.
2 hrs
|
|
Yeap
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "
Discussion
In November 1967, the park was named a National Natural Landmark, as an "outstanding example of a relict forest composed predominantly of hemlock, birch, and pine, with scattered oaks".
"What this national park boasts in particular are the endemic relict Macedonian Pine and white-bark pine, as well as the Alpine rose."
"The Dalmatian Island are dominated by Aleppo pine Pinus halepensis and holm oak Quercus ilex. A relict and endemic pine, Pinus nigra dalmatica occurs."