Working languages:
Russian to English

Rachel Douglas
Excellent English from Russian originals

Harpers Ferry, West Virginia, United States
Local time: 10:50 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: Australian, US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Science (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3425, Questions answered: 1596, Questions asked: 73
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Rachel Douglas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have 40 years of experience in translation from Russian to English, including the translation of books by the Russian economists Sergei Glazyev and Stanislav Menshikov, and scientific articles by Academician V.I. Vernadsky. My background as a writer and editor includes editing of Ru > En translations, initially done by non-native speakers of English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3495
PRO-level pts: 3425


Language (PRO)
Russian to English3425
Top general fields (PRO)
Other950
Art/Literary866
Bus/Financial384
Law/Patents318
Social Sciences315
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature384
Cinema, Film, TV, Drama244
Law (general)235
General / Conversation / Greetings / Letters220
Other212
Government / Politics205
Science (general)132
Pts in 71 more flds >

See all points earned >
Keywords: Economics, politics, history, experienced, good English prose, экономика, политика, история, носитель английского, переводчик со стажем


Profile last updated
Apr 2, 2022



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs