This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 1, 2017 12:26
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
КСЗ
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Уважаемые колеги. Структурная схема автоматизации ПС110/10 кВ. Необходим ли перевод названий устройств (АУВ, УСО, ТН-110, ТН-10, СВ-110, КСЗ) на английский? Если да, просьба помочь с указанной аббревиатурой, т.к. остальные понятны.
Proposed translations
(English)
| 3 | set of step protection |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | graded-protection kit/assembly |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
10 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
set of step protection
КСЗ (комплект ступенчатых защит)
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
graded-protection kit/assembly
GRADED-PROTECTION KIT BRESLER-0117.51X
В устройстве «Бреслер-0117.51X» реализован комплект ступенчатых защит присоединения 110‑220 кВ. Терминал ступенчатых защит «Бреслер-0117.51X» предназначен для использования в качестве защиты двухконцевых и многоконцевых воздушных и кабельных линий электропередачи.
https://www.bresler.ru/en/ustrojstva-rza/42-zashhity-podstan...
ccccc
Комплект защит Protection assembly
http://dororz.ru/ru10.html
В устройстве «Бреслер-0117.51X» реализован комплект ступенчатых защит присоединения 110‑220 кВ. Терминал ступенчатых защит «Бреслер-0117.51X» предназначен для использования в качестве защиты двухконцевых и многоконцевых воздушных и кабельных линий электропередачи.
https://www.bresler.ru/en/ustrojstva-rza/42-zashhity-podstan...
ccccc
Комплект защит Protection assembly
http://dororz.ru/ru10.html
Reference comments
1 hr
Reference:
Suggestion from specialist protective relay forum
Post number 69 in the link below suggests "time-graded protection" (system). Either way, the forum might be useful for reference.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Help is always appreciated.
45 mins
|
Something went wrong...