Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на срочном рынке и по сделкам прямого и обратного РЕПО
English translation:
in the derivatives market as well as repo and reverse repo transactions
Added to glossary by
Igor Blinov
Mar 18, 2008 09:11
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
на срочном рынке и по сделкам прямого и обратного РЕПО
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Банк также осуществлял операции с ценными бумагами на срочном рынке и по сделкам прямого и обратного РЕПО.
TIA
TIA
Change log
Mar 18, 2008 13:16: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
in the derivatives market as well as repo and reverse repo transactions
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-18 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
ММВБ так и называет свой срочный рынок - derivatives market
http://www.micex.com/futures/
А про repo и reverse repo можно почитать здесь
http://www.investopedia.com/terms/r/repurchaseagreement.asp
http://www.investopedia.com/terms/r/reverserepurchaseagreeme...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-18 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
ММВБ так и называет свой срочный рынок - derivatives market
http://www.micex.com/futures/
А про repo и reverse repo можно почитать здесь
http://www.investopedia.com/terms/r/repurchaseagreement.asp
http://www.investopedia.com/terms/r/reverserepurchaseagreeme...
Note from asker:
| деривативы http://www.gaap.ru/biblio/glossary/gloss/gloss_d.asp - это одно, а "срочные" securities - другое, например, ОФЗ - срочные ЦБ, они что, - не попадают на этот рынок ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
in the forward market and through repo and reverse repo agreements/arrangements
hth
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-18 09:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
forward market vs. spot market;
derivatives are an absolutely different thing
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-18 09:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
forward market vs. spot market;
derivatives are an absolutely different thing
Discussion