Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Переход права собственности на ценные бумаги
English translation:
transfer of title for securities
Added to glossary by
sezon
Jun 18, 2008 03:03
16 yrs ago
Russian term
Переход права собственности на ценные бумаги
Russian to English
Other
Finance (general)
securities
Расскажите, пожалуйста, как будет по-английски фраза "переход права собственности на ценные бумаги"?
Контекст:
Регистрация перехода права собственности на ценные бумаги осуществляется держателем реестра акционеров на основании передаточного распоряжения, являющегося неотъемлемой частью настоящего договора.
Контекст:
Регистрация перехода права собственности на ценные бумаги осуществляется держателем реестра акционеров на основании передаточного распоряжения, являющегося неотъемлемой частью настоящего договора.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | transfer of title for securities |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+3
9 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
transfer of title for securities
.
Peer comment(s):
| agree |
Mark Berelekhis
: I'm a bit late with my agree, it seems, but better late than never.
35 mins
|
|
Thanks! These were my fastest earned points.
|
|
| agree |
Arkadi Burkov
1 hr
|
|
Спасибо, Аркадий!
|
|
| agree |
Igor Blinov
2 days 8 hrs
|
|
Игорь, спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Angela!"
Discussion