Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нереабилитирующий
English translation:
non-exculpatory / extrinsic
Added to glossary by
dennis_bg
Jan 7, 2011 21:50
13 yrs ago
Russian term
нереабилитирующий
Russian to English
Other
Law (general)
A discussion about a case of petty theft. The defendant was a juvenile who initially gave the wrong date of birth to the investigator in order to seem older, but this was later discovered.
Уголовное дело было прекращено по нереабилитирующему основанию, а не на основании недостижения обвиняемой возраста уголовной ответственности.
Уголовное дело было прекращено по нереабилитирующему основанию, а не на основании недостижения обвиняемой возраста уголовной ответственности.
Proposed translations
(English)
3 +2 | non-exculpating | dennis_bg |
Change log
Jan 14, 2011 02:16: dennis_bg Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
non-exculpating
Peer comment(s):
agree |
Angela Greenfield
: non-exculpatory (IMHO)
2 hrs
|
Thank you, Angela! Yes, I see now - the right term is in fact "non-exculpatory".
|
|
agree |
cyhul
5 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.lexisnexis.com/lawschool/study/outlines/html/crim...