Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
нижний первый моляр (Н6)
английский translation:
lower first molar (L6)
Added to glossary by
Judith Hehir
Sep 21, 2011 16:42
12 yrs ago
русский term
нижний шестой моляр (Н6)
русский => английский
Прочее
Медицина: Стоматология
Интралигаментарные инъекции у нижнего шестого моляра (Н6) производили непосредственно в десневую борозду и периодонтальную связку серией из 3 вколов: the mesiobuccal, distobuccal and mesiolingual aspects of the tooth.
Would this be the 6-year molar? I am confused, among other things, by the fact that there is also mention of intraligamentary anesthesia administered в область нижнего первого моляра (Н1) — the lower first molar (L1).
Would this be the 6-year molar? I am confused, among other things, by the fact that there is also mention of intraligamentary anesthesia administered в область нижнего первого моляра (Н1) — the lower first molar (L1).
Proposed translations
(английский)
| 5 +3 | lower first molar (L6) |
Natalie
|
Change log
Sep 22, 2011 19:21: Judith Hehir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1088035">Judith Hehir's</a> old entry - "нижний шестой моляр (Н6)"" to ""lower first molar (L6)""
Proposed translations
+3
34 мин
Selected
lower first molar (L6)
Hi Judith, your source text is inexact. H6 (in Russian) is the 6th tooth, i.e. 1st molar. The RU text should read either "нижний шестой зуб" or "нижний первый моляр".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-09-21 17:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
See http://en.wikipedia.org/wiki/Molar_(tooth)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889540603...
by S Marshall - 2003 - Cited by 19 - Related articles
SD, Standard deviation; SE, standard error; Min, minimum; Max, maximum; U7, upper second molar; L7, lower second molar; U6, upper first molar; L6, lower first molar...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-09-21 17:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
See http://en.wikipedia.org/wiki/Molar_(tooth)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889540603...
by S Marshall - 2003 - Cited by 19 - Related articles
SD, Standard deviation; SE, standard error; Min, minimum; Max, maximum; U7, upper second molar; L7, lower second molar; U6, upper first molar; L6, lower first molar...
Note from asker:
| Thank you, Natalie. I suspected there was an error here. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Natalie and company."
Something went wrong...