Jul 25, 2017 10:21
7 yrs ago
8 viewers *
Russian term
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
внесения изменений в регистрационное досье на зарегистрированную продукцию
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Помогите, пожалуйста, перевести следующее.
Registration dossier on? registered products
Registration dossier on? registered products
Proposed translations
(English)
| 4 | (introduction of) amendments to the registration dossier for registered products |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
33 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
(introduction of) amendments to the registration dossier for registered products
"for", можно теоретически еще "of".
On в английском используется в основном для обозначения "на", когда какой-то предмет на чем-то (например, книга лежит НА столе), а так "on" не используется, это ошибка.
On в английском используется в основном для обозначения "на", когда какой-то предмет на чем-то (например, книга лежит НА столе), а так "on" не используется, это ошибка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
Discussion