Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
зенитные ракеты
English translation:
air defense [missile] system
Added to glossary by
manana
Oct 14, 2004 12:39
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
зенитные ракеты
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
самоходный зенитный ракетный комплекс "Круг"
Из Постановления ЦК КПСС 1958 года...
Из Постановления ЦК КПСС 1958 года...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
������� �����
Selected
air defense [missile] system
воен. зенитный ракетный комплекс air defence weapon
воен. зенитный ракетный комплекс air defense system
тех. зенитный ракетный комплекс antiaircraft guided missile system
мор. зенитный ракетный комплекс antiaircraft missile system
косм. зенитный ракетный комплекс antiaircraft weapons system
мор. зенитный ракетный комплекс surface-to-air guided missile system
automotive для самоходный, вероятно. Или self-propelled. Или другие варианты из Мультитрана...
воен. зенитный ракетный комплекс air defense system
тех. зенитный ракетный комплекс antiaircraft guided missile system
мор. зенитный ракетный комплекс antiaircraft missile system
косм. зенитный ракетный комплекс antiaircraft weapons system
мор. зенитный ракетный комплекс surface-to-air guided missile system
automotive для самоходный, вероятно. Или self-propelled. Или другие варианты из Мультитрана...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All answers were helpful; this one was the most complete.
Thank you, Kirril; thank you all.
"
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
Russian term (edited):
������� �����
зенитные ракеты = surface-to-air missiles или air defense missile
а вот и ваш круг =>
Air Defense Missile Complex “Krug”
Air Defense Missile Complex “Krug”. ADMC is designated to hit airplanes,
helicopters, cruise missiles and other flying targets ...
www.mil.gov.ua/old/eng/armament/krug.htm
Krug
... This eventually evolved into the 2K11 Krug surface-to-air missile. ... Missile: 9M8M.
The Krug-A 2K11A version of the missile was accepted in 1967. ...
www.astronautix.com/lvs/krug.htm
Air Defense Missile Complex “Krug”
Air Defense Missile Complex “Krug”. ADMC is designated to hit airplanes,
helicopters, cruise missiles and other flying targets ...
www.mil.gov.ua/old/eng/armament/krug.htm
Krug
... This eventually evolved into the 2K11 Krug surface-to-air missile. ... Missile: 9M8M.
The Krug-A 2K11A version of the missile was accepted in 1967. ...
www.astronautix.com/lvs/krug.htm
6 mins
Russian term (edited):
������� �����
Surface-to-air missile systems (SAMs)
"... Such an experimental complex appeared in the late 1960"s. The 3M8 missile of the Krug complex was fitted with the homing head from the 3M9 missile of the Kub ... "
www.globalsecurity.org/wmd/library/ news/russia/1998/drsov06221998000557.htm
www.globalsecurity.org/wmd/library/ news/russia/1998/drsov06221998000557.htm
+1
7 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Works in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
14
Russian term (edited):
������� �����
mobile SAM
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-14 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
you can also add battery on the end
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-14 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
you can also add battery on the end
Something went wrong...